S.O.S. (Live at Culver City, 12/05/2000) - Graham Bonnettranslation in German
I′m
sending
out
a
message
Ich
sende
eine
Botschaft
aus
I
send
an
S.O.S.
Ich
sende
ein
S.O.S.
My
heart's
on
fire
Mein
Herz
steht
in
Flammen
My
soul
is
in
distress
Meine
Seele
ist
in
Not
This
ship
is
sailing
Dieses
Schiff
segelt
On
a
stormy
sea
Auf
stürmischer
See
Can′t
you
hear
me
calling
Kannst
du
mich
nicht
rufen
hören?
Say
who's
gonna
rescue
me?
Sag,
wer
wird
mich
retten?
You're
gonna
save
me
with
your
tenderness
Du
wirst
mich
mit
deiner
Zärtlichkeit
retten
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
Deep
inside
I′m
burning
Tief
im
Inneren
brenne
ich
The
tide
is
getting
high
Die
Flut
steigt
Come
put
out
the
fire
Komm,
lösch
das
Feuer
The
flames
are
rising
to
the
sky
Die
Flammen
steigen
zum
Himmel
empor
It′s
getting
near
to
heartache
Der
Herzschmerz
rückt
näher
The
hurt
is
oh
so
deep
Der
Schmerz
ist
ach
so
tief
Say
hold
back
the
darkness
Sag,
halte
die
Dunkelheit
zurück
The
flames
won't
let
me
sleep
Die
Flammen
lassen
mich
nicht
schlafen
You′re
gonna
save
me
with
your
tenderness
Du
wirst
mich
mit
deiner
Zärtlichkeit
retten
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.(my
heart's
on
fire)
S.O.S.
S.O.S.(mein
Herz
steht
in
Flammen)
S.O.S.
S.O.S.(my
soul′s
in
distress)
S.O.S.
S.O.S.(meine
Seele
ist
in
Not)
S.O.S.
Rate the translation
1
The Day I Went Mad
2 Only One Woman
3 Don't Look Down (Live at Culver City, 12/05/2000)
4 Don't
5 Please Call Me
6 Something About You
7 Look Don't Touch
8 The Strange
9 Model Inc.
10 I'll Go Crazy
11 Winter Skin
12 Only One Woman (Live at Culver City, 12/05/2000)
13 Don't Look Down
14 All Night Long (Live at Culver City, 12/05/2000)
15 S.O.S. (Live at Culver City, 12/05/2000)
16 Underground
17 A Change Is Gonna Come
18 Island in the Sun (Live at Culver City, 12/05/2000)
19 God Blessed Video (Live at Culver City, 12/05/2000)
20 Will You Be Home Tonight (Live at Culver City, 12/05/2000)
21 Dancer (Live at Culver City, 12/05/2000)
22 Here Comes the Night
23 Long Time Gone
24 The Wind Cries May
25 I Go to Sleep
26 Eyes of a Child
27 What She Says, You Hear It Means
28 Gone in a Minute (Instrumental Demo)
29 A Hole in My Soul (Instrumental Demo)
30 Please Call Me (Instrumental Demo)
31 Greenwich Meantime (Instrumental Demo)
32 Lost In Hollywood
33 Killer
34 Flying Not Falling
35 Hey That's Me
36 Lolita Crush
37 This Day
38 Spiked
39 Greenwhich Meantime
40 Oh! Darling
41 I'm Down / Lucile (Live at Easington Rock Garden, 22/11/2001)
42 Spiked! (Live at Culver City, 12/05/2000)
43 Since You Been Gone (Live at Culver City, 12/05/2000)
44 Oh! Darling (Live at Culver City, 12/05/2000)
45 Whiplash
46 Breakaway
47 Movin' On
48 Sail On
49 Cajun Pink
50 Killer (Live at Coconut Teaser, 23/09/2000)
2 Only One Woman
3 Don't Look Down (Live at Culver City, 12/05/2000)
4 Don't
5 Please Call Me
6 Something About You
7 Look Don't Touch
8 The Strange
9 Model Inc.
10 I'll Go Crazy
11 Winter Skin
12 Only One Woman (Live at Culver City, 12/05/2000)
13 Don't Look Down
14 All Night Long (Live at Culver City, 12/05/2000)
15 S.O.S. (Live at Culver City, 12/05/2000)
16 Underground
17 A Change Is Gonna Come
18 Island in the Sun (Live at Culver City, 12/05/2000)
19 God Blessed Video (Live at Culver City, 12/05/2000)
20 Will You Be Home Tonight (Live at Culver City, 12/05/2000)
21 Dancer (Live at Culver City, 12/05/2000)
22 Here Comes the Night
23 Long Time Gone
24 The Wind Cries May
25 I Go to Sleep
26 Eyes of a Child
27 What She Says, You Hear It Means
28 Gone in a Minute (Instrumental Demo)
29 A Hole in My Soul (Instrumental Demo)
30 Please Call Me (Instrumental Demo)
31 Greenwich Meantime (Instrumental Demo)
32 Lost In Hollywood
33 Killer
34 Flying Not Falling
35 Hey That's Me
36 Lolita Crush
37 This Day
38 Spiked
39 Greenwhich Meantime
40 Oh! Darling
41 I'm Down / Lucile (Live at Easington Rock Garden, 22/11/2001)
42 Spiked! (Live at Culver City, 12/05/2000)
43 Since You Been Gone (Live at Culver City, 12/05/2000)
44 Oh! Darling (Live at Culver City, 12/05/2000)
45 Whiplash
46 Breakaway
47 Movin' On
48 Sail On
49 Cajun Pink
50 Killer (Live at Coconut Teaser, 23/09/2000)
Attention! Feel free to leave feedback.