Spiked - Graham Bonnet translation in German

Spiked

Think I need pin of silver
Stickin' in the side of my nose
And a ring clipped thru' my eyebrow
One that won't distract from my clothes
Need a bit of decorating
Making sure that I'll be seen
Be the circus main attraction
Don't want classy just want mean
Got some space upon my skin
Don't think I'll miss it
Really need to fill it in
Go ahead and pierce it
Paint upon this body's canvas
Shoot the ink just deep enough
I don't care, guess I'm reckless
Need an instant fix of tough
Everybody celebrate me
Don't you love this work of art?
You don't have to understand it
Look and love me take a part
If I bleed, I'll be more unique
Then I'll be a bleeding freak
Got some space upon my skin
Don't think I'll miss it
Really need to fill it in
Go ahead and pierce it

Gepierct

Ich glaube, ich brauche eine silberne Nadel
Die in meiner Nasenseite steckt
Und einen Ring durch meine Augenbraue geklemmt
Einen, der nicht von meiner Kleidung ablenkt
Brauche ein bisschen Dekoration
Stelle sicher, dass ich gesehen werde
Sei die Hauptattraktion des Zirkus
Will nicht edel sein, will nur gemein sein
Hab etwas Platz auf meiner Haut
Glaube nicht, dass ich ihn vermissen werde
Muss ihn wirklich füllen
Los, durchstich es
Male auf die Leinwand dieses Körpers
Schieß die Tinte nur tief genug hinein
Ist mir egal, ich schätze, ich bin rücksichtslos
Brauche eine sofortige Dosis Härte
Feiert mich alle
Liebst du dieses Kunstwerk nicht?
Du musst es nicht verstehen
Schau her und liebe mich, nimm dir einen Teil
Wenn ich blute, werde ich einzigartiger sein
Dann werde ich ein blutender Freak sein
Hab etwas Platz auf meiner Haut
Glaube nicht, dass ich ihn vermissen werde
Muss ihn wirklich füllen
Los, durchstich es