Lyrics and translation Graham Bonnet - Spiked

Spiked

Think I need pin of silver
Stickin' in the side of my nose
And a ring clipped thru' my eyebrow
One that won't distract from my clothes
Need a bit of decorating
Making sure that I'll be seen
Be the circus main attraction
Don't want classy just want mean
Got some space upon my skin
Don't think I'll miss it
Really need to fill it in
Go ahead and pierce it
Paint upon this body's canvas
Shoot the ink just deep enough
I don't care, guess I'm reckless
Need an instant fix of tough
Everybody celebrate me
Don't you love this work of art?
You don't have to understand it
Look and love me take a part
If I bleed, I'll be more unique
Then I'll be a bleeding freak
Got some space upon my skin
Don't think I'll miss it
Really need to fill it in
Go ahead and pierce it

Piquant

Je pense que j'ai besoin d'un clou d'argent
Collé dans le côté de mon nez
Et une bague clipsée dans mon sourcil
Une qui ne détournera pas l'attention de mes vêtements
J'ai besoin d'un peu de décoration
En m'assurant que je serai vu
Être l'attraction principale du cirque
Je ne veux pas du classe, je veux du méchant
J'ai de l'espace sur ma peau
Je ne pense pas que ça me manquera
J'ai vraiment besoin de le remplir
Vas-y et perce-le
Peins sur la toile de ce corps
Tire l'encre juste assez profondément
Je m'en fiche, je suppose que je suis imprudent
J'ai besoin d'une dose instantanée de dureté
Tout le monde me célèbre
Tu n'aimes pas cette œuvre d'art ?
Tu n'as pas besoin de la comprendre
Regarde et aime-moi, prends-y part
Si je saigne, je serai plus unique
Alors je serai un monstre saignant
J'ai de l'espace sur ma peau
Je ne pense pas que ça me manquera
J'ai vraiment besoin de le remplir
Vas-y et perce-le