The Strange - Graham Bonnet translation in German

The Strange

My mind's eye can see no faces
My inside can feel no pain
Tell me why I see no color
When my world is blue
Tragic life, is hunger when you're not you
When you're not...
All I want is something to grab hold of me
Is it strange?
What is it that you see that I never see
It's so strange - deranged
In the shadow of the temple
I hear the sound of empty heads
So afraid of plastic idols that sleep in my bed
In my bed...
What is it that you see that I never see
It's so strange - deranged
What is it I never see
What is it that's killing me...
What is it that you see that I never see
It's so strange - deranged
I am floating my fog rolls in
Turn my mind down and sleep

Das Seltsame

Mein geistiges Auge kann keine Gesichter sehen
Mein Inneres kann keinen Schmerz fühlen
Sag mir, warum ich keine Farbe sehe
Wenn meine Welt blau ist
Tragisches Leben, ist Hunger, wenn du nicht du selbst bist
Wenn du nicht...
Alles, was ich will, ist etwas, das mich festhält
Ist es seltsam?
Was ist es, das du siehst, das ich niemals sehe
Es ist so seltsam - verrückt
Im Schatten des Tempels
Ich höre den Klang leerer Köpfe
So ängstlich vor Plastikgötzen, die in meinem Bett schlafen
In meinem Bett...
Was ist es, das du siehst, das ich niemals sehe
Es ist so seltsam - verrückt
Was ist es, das ich niemals sehe
Was ist es, das mich umbringt...
Was ist es, das du siehst, das ich niemals sehe
Es ist so seltsam - verrückt
Ich schwebe, mein Nebel zieht auf
Schalte meinen Verstand ab und schlafe