The Strange - Graham Bonnet translation in Russian

The Strange

My mind's eye can see no faces
My inside can feel no pain
Tell me why I see no color
When my world is blue
Tragic life, is hunger when you're not you
When you're not...
All I want is something to grab hold of me
Is it strange?
What is it that you see that I never see
It's so strange - deranged
In the shadow of the temple
I hear the sound of empty heads
So afraid of plastic idols that sleep in my bed
In my bed...
What is it that you see that I never see
It's so strange - deranged
What is it I never see
What is it that's killing me...
What is it that you see that I never see
It's so strange - deranged
I am floating my fog rolls in
Turn my mind down and sleep

Странность

Мой взгляд не видит лиц,
Внутри не чувствую боли.
Скажи, почему я не вижу красок,
Когда мой мир в тоске?
Трагична жизнь, как голод, когда я не я,
Когда я не я...
Всё, чего я хочу, — чтобы что-то меня зацепило,
Это странно?
Что ты видишь такое, чего я никогда не вижу?
Это так странно — безумно.
В тени храма
Я слышу звук пустых голов,
Так боюсь пластиковых идолов, что спят в моей постели,
В моей постели...
Что ты видишь такое, чего я никогда не вижу?
Это так странно — безумно.
Что же я не вижу?
Что меня убивает?...
Что ты видишь такое, чего я никогда не вижу?
Это так странно — безумно.
Я парю, туман сгущается,
Отключу свой разум и усну.