Lyrics and translation Graham Bonnet - The Wind Cries Mary

The Wind Cries Mary

After all the jacks are in their boxes
And the clowns have all gone home to bed
You can hear happiness staggering on downstream
Footprints dressed in red
And the wind whispers Mary
A broom is drearily sweeping
The broken pieces of yesterday's life
Somewhere a queen is weeping
Somewhere a king has no wife
And the wind cries Mary
The traffic lights turn blue tomorrow
Shine in emptiness down upon our bed
The tiny island sails on downstream
'Cause the life it lived is dead
And the wind screams Mary

Ветер плачет о Мэри

Когда все черти в своих табакерках,
И клоуны разбрелись по домам,
Ты слышишь, как счастье шатаясь плывёт вниз по реке,
Следы его оделись в багрянец.
И ветер шепчет имя – Мэри…
Метла уныло подметает
Обломки вчерашнего дня,
Где-то королева рыдает,
Где-то король остался без жены.
И ветер плачет о Мэри…
Завтра огни светофора станут синими,
Будут светить в пустоту над нашей кроватью,
Крошечный остров плывёт вниз по течению,
Потому что жизнь, которой он жил, мертва.
И ветер кричит имя – Мэри…