Lyrics and translation Graham Bonnet - What She Says, You Hear It Means

What She Says, You Hear It Means

What she says, what you hear
Is so different what it means
When she says, you hear, it means...
What she says, what you hear
Is so different what it means
When she says, you hear, it means...
What she says, what you hear
Is so different what it means
When she says, you hear, it means...

And you hear her saying that she'll telephone
As she's scratchin' down your number
For sure she'll be calling in two or three days
In her heart what she; s saying is she'll never call at all

What she says, what you hear
Is so different what it means
When she says, you hear, it means...
What she says, what you hear
Is so different what it means
When she says, you hear, it means...
What she says, what you hear
Is so different what it means
When she says, you hear, it means...
What she says, what you hear
Is so different what it means
When she says, you hear, it means...

She says I'm going drinking with the women
But you figure she'll be looking at the men
For while she's out there drinking with the women
She'll be talkin' to the women but she's thinkin' of the men

She speaks the truth and you hear
Her lips moved and the voice was so clear
She states the fact and you know you hear it
She's playing with the truth 'til it's nowhere near it

What she says, what you hear
Is so different what it means
When she says, you hear, it means...
What she says, what you hear
Is so different what it means
When she says, you hear, it means...
What she says, what you hear
Is so different what it means
When she says, you hear, it means...
What she says, what you hear
Is so different what it means
When she says, you hear, it means...
What she says, what you hear
Is so different what it means
When she says, you hear, it means...

What she says is so different to what it means
What you're hearing is so different to what she says
What you hear, what you say
What she does, any old way

She says, you hear, it means
She says, you hear, it means
She says, you hear, it means
She says, you hear, it means

Ce qu'elle dit, ce que tu entends

Ce qu'elle dit, ce que tu entends
Est tellement différent de ce que ça veut dire
Quand elle dit, tu entends, ça veut dire...
Ce qu'elle dit, ce que tu entends
Est tellement différent de ce que ça veut dire
Quand elle dit, tu entends, ça veut dire...
Ce qu'elle dit, ce que tu entends
Est tellement différent de ce que ça veut dire
Quand elle dit, tu entends, ça veut dire...

Et tu l'entends dire qu'elle va téléphoner
Alors qu'elle note ton numéro
Sûrement qu'elle t'appellera dans deux ou trois jours
Dans son cœur, ce qu'elle dit, c'est qu'elle ne t'appellera jamais du tout

Ce qu'elle dit, ce que tu entends
Est tellement différent de ce que ça veut dire
Quand elle dit, tu entends, ça veut dire...
Ce qu'elle dit, ce que tu entends
Est tellement différent de ce que ça veut dire
Quand elle dit, tu entends, ça veut dire...
Ce qu'elle dit, ce que tu entends
Est tellement différent de ce que ça veut dire
Quand elle dit, tu entends, ça veut dire...
Ce qu'elle dit, ce que tu entends
Est tellement différent de ce que ça veut dire
Quand elle dit, tu entends, ça veut dire...

Elle dit que je vais boire avec les filles
Mais tu penses qu'elle va regarder les hommes
Parce que pendant qu'elle boit avec les filles
Elle parle aux filles, mais elle pense aux hommes

Elle dit la vérité et tu entends
Ses lèvres bougent et la voix est si claire
Elle dit la vérité et tu sais que tu l'entends
Elle joue avec la vérité jusqu'à ce qu'elle ne soit plus du tout près d'elle

Ce qu'elle dit, ce que tu entends
Est tellement différent de ce que ça veut dire
Quand elle dit, tu entends, ça veut dire...
Ce qu'elle dit, ce que tu entends
Est tellement différent de ce que ça veut dire
Quand elle dit, tu entends, ça veut dire...
Ce qu'elle dit, ce que tu entends
Est tellement différent de ce que ça veut dire
Quand elle dit, tu entends, ça veut dire...
Ce qu'elle dit, ce que tu entends
Est tellement différent de ce que ça veut dire
Quand elle dit, tu entends, ça veut dire...
Ce qu'elle dit, ce que tu entends
Est tellement différent de ce que ça veut dire
Quand elle dit, tu entends, ça veut dire...

Ce qu'elle dit est tellement différent de ce que ça veut dire
Ce que tu entends est tellement différent de ce qu'elle dit
Ce que tu entends, ce que tu dis
Ce qu'elle fait, n'importe quoi

Elle dit, tu entends, ça veut dire
Elle dit, tu entends, ça veut dire
Elle dit, tu entends, ça veut dire
Elle dit, tu entends, ça veut dire