Lyrics and translation Graham Bonnet - Whisper in the Night (Single A-Side 1972)
Whisper
in
the
night
Шепот
в
ночи,
Over
silent
evening
air
Над
безмолвным
вечерним
воздухом.
Angel's
gown
shines
white
Платье
ангела
сияет
белизной,
All
at
once
you're
glad
she's
there
И
вдруг
я
рад,
что
ты
со
мной.
Daughter
of
your
dream
shine
a
guiding
light
for
me
Дочь
моей
мечты,
свети
мне
путеводной
звездой,
For
I'll
be
here
till
light
Ведь
я
буду
здесь
до
рассвета,
Whisper
in
the
night
Шептать
в
ночи,
Till
she
has
forgiven
me
Пока
ты
не
простишь
меня.
Night
turns
into
gold
Ночь
превращается
в
золото,
So
the
tide
may
turn
today
И,
может,
сегодня
все
изменится.
Though
God
gave
the
world
Хотя
Бог
дал
этот
мир,
It's
not
mine
to
throw
away
Я
не
вправе
им
разбрасываться.
Daughter
of
your
dream
shine
a
guiding
light
for
me
Дочь
моей
мечты,
свети
мне
путеводной
звездой,
For
I'll
be
here
till
light
Ведь
я
буду
здесь
до
рассвета,
Whisper
in
the
night
Шептать
в
ночи,
Till
she
has
forgiven
me
Пока
ты
не
простишь
меня.
La
da
da
--
da
Ля-ля-ля-ля,
Whisper
in
the
night
Шептать
в
ночи,
Till
she
has
forgiven
me
Пока
ты
не
простишь
меня.
Help
to
face
what
the
day
may
bring
Помоги
мне
встретить
новый
день,
Angels
sing
Ангелы
поют.
You
were
sent
to
make
the
night
be
kind
Ты
была
послана,
чтобы
скрасить
ночь,
What
will
I
find
Что
же
я
найду?
Snowflake
bird
she
came
Снежной
птицей
ты
пришла,
Taking
grey
clouds
from
your
door
Разгоняя
серые
тучи
над
моей
дверью.
Face
the
midnight
sun
Встречай
полночное
солнце,
You
have
something
to
live
for
У
тебя
есть,
ради
чего
жить.
Daughter
of
your
dream
shine
a
guiding
light
for
me
Дочь
моей
мечты,
свети
мне
путеводной
звездой,
For
I'll
be
here
till
light
Ведь
я
буду
здесь
до
рассвета,
Whisper
in
the
night
Шептать
в
ночи,
Till
she
has
forgiven
me
Пока
ты
не
простишь
меня.
La
da
da
--
da
Ля-ля-ля-ля,
Whisper
in
the
night
Шептать
в
ночи,
Till
she
has
forgiven
me
Пока
ты
не
простишь
меня.
Rate the translation
1
Whisper in the Night (Single A-Side 1972)
2 Here Comes the Rain
3 Castles in the Air (Single B-Side 1973)
4 Trying to Say Goodbye (Single A-Side 1973)
5 Rare Specimen (Single B-Side 1972)
6 We're Free
7 Dreams (Out In the Forest)
8 Don't Drink the Water
9 Relaxae
10 Mamma Mine
11 Ade's Song
12 She May Be Not Much to Look At (But She's Certainly Got a Heart)
13 Back Row In the Stalls
14 Saturday's Over
15 Ghost Writer in My Eye
16 Private Eye
17 What's This 'Ere Then?
2 Here Comes the Rain
3 Castles in the Air (Single B-Side 1973)
4 Trying to Say Goodbye (Single A-Side 1973)
5 Rare Specimen (Single B-Side 1972)
6 We're Free
7 Dreams (Out In the Forest)
8 Don't Drink the Water
9 Relaxae
10 Mamma Mine
11 Ade's Song
12 She May Be Not Much to Look At (But She's Certainly Got a Heart)
13 Back Row In the Stalls
14 Saturday's Over
15 Ghost Writer in My Eye
16 Private Eye
17 What's This 'Ere Then?
Attention! Feel free to leave feedback.