Lyrics and translation Graham Cochrane - In Circles

In Circles

I've been floating by in circles now
Round and round
Moving forward in reverse
Which way is up? Which way is down?

But You are steady
Firmly placed on the ground
When I'm done floating by
May I rest on You now?

Pleasures on my left
And riches glow on my right
Love and grace by day
My selfish gain all through the night

But You are steady
Patient, pure and unmoved
When I'm done floating by
This life, may I return to You?

I've been floating by in circles now
Round and round
Moving forward in reverse
Which way is up? Which way is down?

But You are steady
Firmly placed on the ground
When I'm done floating by
May I rest on You now?

I've been floating by in circles now (But You are steady)
Round and round (Firmly placed on the ground)
Moving forward in reverse (But You are steady)
Which way is up? Which way is down? (Firmly placed on the ground)

En Cercles

Je tourne en rond depuis un moment
Autour et autour
Avancer en reculant
Lequel est le haut ? Lequel est le bas ?

Mais Toi, tu es stable
Solidement ancré au sol
Quand j'aurai fini de tourner en rond
Puis-je me reposer sur Toi maintenant ?

Les plaisirs à ma gauche
Et les richesses brillent à ma droite
L'amour et la grâce le jour
Mon gain égoïste toute la nuit

Mais Toi, tu es stable
Patient, pur et inébranlable
Quand j'aurai fini de tourner en rond
Cette vie, puis-je revenir à Toi ?

Je tourne en rond depuis un moment
Autour et autour
Avancer en reculant
Lequel est le haut ? Lequel est le bas ?

Mais Toi, tu es stable
Solidement ancré au sol
Quand j'aurai fini de tourner en rond
Puis-je me reposer sur Toi maintenant ?

Je tourne en rond depuis un moment (Mais Toi, tu es stable)
Autour et autour (Solidement ancré au sol)
Avancer en reculant (Mais Toi, tu es stable)
Lequel est le haut ? Lequel est le bas ? (Solidement ancré au sol)