Lyrics and translation Graham Coxon - A Better Beginning

A Better Beginning

I know I left my clothes all over the place
And I took your twenty bucks
No, I didn't get the front yard cut
'Cause I had to wash my truck
Will you bring me a cold one, baby
Turn on the TV
We'll talk about this later
There's a ball game I wanna see
Guys do it all the time
And you expect us to understand
When the shoe's on the other foot
You know that's when it hits the fan
Get over it, honey, life's a two way street
Or you won't be a man of mine
So I had some beers with the girls last night
Guys do it all the time
You look like you just took
A long look in the mirror
Tell me baby if things don't look
A whole lot clearer
Get over it, honey, life's a two way street
Or you won't be a man of mine
So I had some beers with the girls last night
Guys do it all the time
Yeah, guys do it
Yeah, guys do it
All the time, all the time
Yeah, guys do it
Yeah, guys do it
All the time

Un nouveau départ

Je sais que j'ai laissé mes vêtements partout
Et j'ai pris tes vingt dollars
Non, je n'ai pas tondue la pelouse
Parce que je devais laver mon camion
Peux-tu m'apporter une bière fraîche, ma chérie?
Allume la télé
On en parlera plus tard
Il y a un match que je veux voir
Les mecs font ça tout le temps
Et tu t'attends à ce qu'on comprenne
Quand la chaussure est à l'autre pied
Tu sais que c'est là que ça dégénère
Oublie ça, chérie, la vie est une voie à double sens
Sinon tu ne seras pas ma femme
Alors j'ai bu des bières avec les filles hier soir
Les mecs font ça tout le temps
Tu as l'air d'avoir
Longuement regardé dans le miroir
Dis-moi chérie si les choses ne semblent pas
Beaucoup plus claires
Oublie ça, chérie, la vie est une voie à double sens
Sinon tu ne seras pas ma femme
Alors j'ai bu des bières avec les filles hier soir
Les mecs font ça tout le temps
Ouais, les mecs font ça
Ouais, les mecs font ça
Tout le temps, tout le temps
Ouais, les mecs font ça
Ouais, les mecs font ça
Tout le temps