Lyrics and translation Graham Coxon - Don't Believe Anything I Say

Don't Believe Anything I Say

I′ve been lying in the park for ages
I've been staring at the trees
Cold, bright and sunny morning
I′ve been lying in the park for ages
Getting covered up with leaves
Feeling dirty, sick and tired
Gets me feeling so diseased
Guess I'll get myself up and walk down the street
Oh yeah I really see it now
As clear as mud to me
I just don't believe
Oh yeah I really see it now
I′m just a boy to me
I just don′t believe anything I say
Don't believe anything I say
I′ve been staring at a silver ceiling
Seeing things I don't wanna see
And it kills me every time
How you got away from me
Seems my mind is more a prison now I′m free
Oh yeah I really see it now
As clear as mud to me
I just don't believe
Oh yeah I really see it now
I′m just a boy to me
I just don't believe anything I say
Don't believe anything I say
I′ll be thinking ′bout these words forever
Still I'm ending up with me
Why′d I go wasting all your time?
Why did I wanna set you free?
How could I think I'd be happier lonely?
Oh yeah I really see it now
As clear as mud to me
I just don′t believe
Oh yeah I really see it now
I'm just a boy to me
I just don′t believe anything I say
Don't believe anything I say
I'll be thinking ′bout these words forever (x4)

Ne crois rien de ce que je dis

Je traîne dans le parc depuis des lustres
Je fixe les arbres
Matin froid, lumineux et ensoleillé
Je traîne dans le parc depuis des lustres
Je me couvre de feuilles
Je me sens sale, malade et fatigué
Ça me dégoûte
Je suppose que je vais me lever et descendre la rue
Oh oui, je le vois vraiment maintenant
Aussi clair que de la boue pour moi
Je n'y crois tout simplement pas
Oh oui, je le vois vraiment maintenant
Je ne suis qu'un garçon pour moi
Je ne crois tout simplement pas ce que je dis
Ne crois rien de ce que je dis
Je fixe un plafond argenté
Je vois des choses que je ne veux pas voir
Et ça me tue à chaque fois
Comme tu t'es éloignée de moi
Il semble que mon esprit soit plus une prison alors que je suis libre
Oh oui, je le vois vraiment maintenant
Aussi clair que de la boue pour moi
Je n'y crois tout simplement pas
Oh oui, je le vois vraiment maintenant
Je ne suis qu'un garçon pour moi
Je ne crois tout simplement pas ce que je dis
Ne crois rien de ce que je dis
Je penserai à ces mots pour toujours
Pourtant, je finis avec moi
Pourquoi ai-je gâché tout ton temps ?
Pourquoi ai-je voulu te libérer ?
Comment ai-je pu penser que je serais plus heureux seul ?
Oh oui, je le vois vraiment maintenant
Aussi clair que de la boue pour moi
Je n'y crois tout simplement pas
Oh oui, je le vois vraiment maintenant
Je ne suis qu'un garçon pour moi
Je ne crois tout simplement pas ce que je dis
Ne crois rien de ce que je dis
Je penserai à ces mots pour toujours (x4)