Lyrics and translation Graham Coxon - Feel Alright

Feel Alright

Those Sunday mornings
Not a scrap in sight
I'll go without
I do it out of spite
All by myself, yeah
Food's lost it's flavor
I refuse to bite
Do myself no favors
Stay in every night
Ashtrays in rows
But you know
I Feel alright
It's just another Sunday morning
Then it's Sunday night
I feel alright
It's just the ghost of you behind me
Sitting right up tight
I'll read the paper
But it's yesterday's
The world's gone mad
And I'm going the same way
All by myself, yeah
When the sun is shining
I didn't get no hope
I'm new to whining
And I'm all out of soap
It's good to feel dirty, yeah
When you feel alright
It's just another Sunday morning
Everything's alright
I feel alright
It's just the ghost of you behind me
Sitting right up tight
Sitting right up tight
So many miles
Between me and you
So many days
I don't know what to do
Be by myself
Then I know I'll be alright
On another Sunday morning
Another Sunday night
I'll be alright
With the ghost of you behind me
Sitting right up tight
Sitting right up tight
Sitting right up tight
Sitting right up tight

Se sentir bien

Ces dimanches matins
Pas un morceau en vue
Je me passerai de toi
Je le fais par dépit
Tout seul, oui
La nourriture a perdu sa saveur
Je refuse de mordre
Je ne me fais aucune faveur
Je reste à la maison tous les soirs
Des cendriers en rangées
Mais tu sais
Je me sens bien
C'est juste un autre dimanche matin
Puis c'est dimanche soir
Je me sens bien
C'est juste ton fantôme derrière moi
Assis bien serré
Je vais lire le journal
Mais c'est celui d'hier
Le monde est devenu fou
Et je vais dans la même direction
Tout seul, oui
Quand le soleil brille
Je n'ai pas eu d'espoir
Je débute dans la plainte
Et je suis à court de savon
C'est bon de se sentir sale, oui
Quand tu te sens bien
C'est juste un autre dimanche matin
Tout va bien
Je me sens bien
C'est juste ton fantôme derrière moi
Assis bien serré
Assis bien serré
Tant de kilomètres
Entre toi et moi
Tant de jours
Je ne sais pas quoi faire
Être tout seul
Alors je sais que je me sentirai bien
Un autre dimanche matin
Un autre dimanche soir
Je vais bien
Avec ton fantôme derrière moi
Assis bien serré
Assis bien serré
Assis bien serré
Assis bien serré