I Wish (Live) - Graham Coxon translation in French

I Wish (Live)

I wish the music would play by itself
Shredded fingers, no ideas
I wish this rainy day could be the last
Could the world end, what a godsend
I wish I could stop wishing you were here
But I don't want to 'cos I still want you
I wish I didn't feel so flippin' mad
Don't wanna scare you, just wanna love you
I wish my life could last a thousand years
Then I'd be clever and build a heaven
I wish I could bring Nick Drake back to life
He'd understand, hold my hand
I wish a constant stream of happy shit
Live forever in world of leather
I wish the rain would just leave me alone
I can't wear that stupid rain hat
I wish I was in California
Pernod perfume in the Danube
I wish the thing of love meant just one thing
Cinderella, Salmonella

Je voudrais (En direct)

J'aimerais que la musique joue toute seule
Des doigts en lambeaux, pas d'idées
J'aimerais que cette journée pluvieuse soit la dernière
Que le monde finisse, quel cadeau du ciel
J'aimerais pouvoir arrêter de souhaiter que tu sois là
Mais je ne veux pas parce que je t'aime toujours
J'aimerais ne pas être si furieux
Je ne veux pas te faire peur, je veux juste t'aimer
J'aimerais que ma vie dure mille ans
Alors je serais intelligent et je construirais un paradis
J'aimerais pouvoir ramener Nick Drake à la vie
Il comprendrait, il me tiendrait la main
J'aimerais un flux constant de bonheur
Vivre éternellement dans un monde de cuir
J'aimerais que la pluie me laisse tranquille
Je ne peux pas porter ce chapeau de pluie stupide
J'aimerais être en Californie
Parfum de Pernod dans le Danube
J'aimerais que l'amour ne signifie qu'une seule chose
Cendrillon, Salmonelle