Lyrics and translation Graham Coxon - Just a State of Mind

Just a State of Mind

Emptiness I′ve found you
How bleak you are
Moving in the shadows
You're here, and it′s clear
That it's just a state of mind
Running through the times
Keeping us alive
First time that I saw you
Teeth squeezed my lips
And I thought I'd die without you
But you′re here, and it′s clear
That it's just a state of mind
Running through the times
Keeping us alive
Just a state of mind
Keeping us in line
Before we take a dive
Just be happy, you are strong now
It′s so lonely to love someone
Happiness I've found you
How sweet you are
Smiling in the shadows
You′re here, and it's clear
That it′s just a state of mind
Running through the times
Keeping us alive
Just a state of mind
Keeping us in line
Before we take a dive

Ce n'est qu'un état d'esprit

Le vide je t′ai trouvée
Comme tu es sombre
Tu te déplaces dans l′ombre
Tu es là, et c′est clair
Que ce n′est qu′un état d′esprit
Qui traverse le temps
Nous maintenant en vie
La première fois que je t′ai vue
Tes dents serraient mes lèvres
Et je pensais que je mourrais sans toi
Mais tu es là, et c′est clair
Que ce n′est qu′un état d′esprit
Qui traverse le temps
Nous maintenant en vie
Ce n′est qu′un état d′esprit
Qui nous maintient en ligne
Avant que nous ne prenions le plongeon
Sois simplement heureuse, tu es forte maintenant
C′est si solitaire d′aimer quelqu′un
Le bonheur je t′ai trouvée
Comme tu es douce
Tu souris dans l′ombre
Tu es là, et c′est clair
Que ce n′est qu′un état d′esprit
Qui traverse le temps
Nous maintenant en vie
Ce n′est qu′un état d′esprit
Qui nous maintient en ligne
Avant que nous ne prenions le plongeon