Life It Sucks - Graham Coxon translation in French

Life It Sucks

Analyse myself away
Am I ready to forgive
If you wanted me back today
Could I really cope with it
Life it sucks sucks sucks so much
The slowest way to die
When we talk about the past
I always have to hold my tongue
I blew my first chance and my last
But still I don't feel like we've begun
Its painful sitting on my hands
When I wanna touch your hair
You know I worship every strand
This hopelessness just don't feel fair

La vie, elle craint

J'analyse moi-même sans cesse
Suis-je prêt à pardonner
Si tu voulais me reprendre aujourd'hui
Pourrais-je vraiment supporter ça
La vie, elle craint, craint, craint tellement
La façon la plus lente de mourir
Quand on parle du passé
Je dois toujours me mordre la langue
J'ai raté ma première chance et ma dernière
Mais j'ai quand même l'impression que nous n'avons pas commencé
C'est pénible de rester les mains croisées
Quand j'ai envie de toucher tes cheveux
Tu sais que j'adore chaque mèche
Ce désespoir n'est tout simplement pas juste