Lyrics and translation Graham Coxon - No Good Time

No Good Time

Kick ass little girl going to a party
Eating blue Smarties cos she′s rock'n′roll
Gonna do some coke and maybe do some poking
Gonna spin some records for a Jack and coke
Wasted little dj filling up the floor
And your records are boring cos you're cool as hell
Everybody's flying and everybody′s sliding
Slowly suiciding in a tiled cell
Its no good time to see your face
No good time to get erased
No good time to sink into the crowd
Graphic designer you could look no finer
In your eyeliner and your silas jeans
Living in the EastEnd with your teenage girlfriend
Everyday′s a weekend in a real cool scene
Cos everybody's flying slipping and sliding
Slowly suiciding in a tiled cell
And we′ll go out together holding hands forever
Shiny boots of leather looking like Lou Reed
Just like Lou Reed
Its no good time to see your face
No good time to feel erased
No good time to sink into the crowd
Its no good time to see your face
No good time to get erased
No good time to suck up your lies
Its no good time to see your face
No good time to get erased
No good time to sink into the crowd

Pas le bon moment

Petite fille qui botte le cul allant à une fête
Manger des Smarties bleus parce qu'elle est rock'n'roll
Va faire un peu de coke et peut-être un peu de branlette
Va faire tourner des disques pour un Jack et un coke
Petit DJ gaspillé qui remplit la piste de danse
Et tes disques sont ennuyeux parce que t'es cool comme l'enfer
Tout le monde vole et tout le monde glisse
Se suicide lentement dans une cellule carrelée
C'est pas le bon moment pour voir ton visage
Pas le bon moment pour être effacé
Pas le bon moment pour s'enfoncer dans la foule
Graphiste, tu ne pourrais pas être plus belle
Dans ton eye-liner et tes jeans Silas
Tu vis dans l'East End avec ta petite amie adolescente
Chaque jour est un week-end dans une scène vraiment cool
Parce que tout le monde vole, glisse et coule
Se suicide lentement dans une cellule carrelée
Et on sortira ensemble en se tenant la main pour toujours
Des bottes brillantes en cuir ressemblant à Lou Reed
Tout comme Lou Reed
C'est pas le bon moment pour voir ton visage
Pas le bon moment pour se sentir effacé
Pas le bon moment pour s'enfoncer dans la foule
C'est pas le bon moment pour voir ton visage
Pas le bon moment pour être effacé
Pas le bon moment pour sucer tes mensonges
C'est pas le bon moment pour voir ton visage
Pas le bon moment pour être effacé
Pas le bon moment pour s'enfoncer dans la foule