Lyrics and translation Graham Coxon - Running for Your Life

Running for Your Life

In a town and you're never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you're running for your life
In a town and you're never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you're running for your life
In a town and you're never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you're running for your life
In a town and you're never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you're running for your life

We don't like yer haircut or your attitude
Get back down the M1 'cause we don't like you
Get my brothers mates to beat you black and blue
Get back down the M1 'cause we don't like you
We don't like your accent or your northampton shoes
Get back down the M1 'cause we don't like you
Prefer a pint of bitter and a bag of glue
Get back down the M1 'cause we don't like you

In a town and you're never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you're running for your life
In a town and you're never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you're running for your life
In a town and you're never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you're running for your life
In a town and you're never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you're running for your life

Gonna punch your lights out in the taxi queue
Get back down the M1 'cause we don't like you
The last thing you'll be seeing is a hate tattoo
Get back down the M1 'cause we don't like you
A and E's a good a place as any to screw
Get back down the M1 'cause we don't like you
A smashing row of stitches I got 72
Get back down the M1 'cause we don't like you
Northerners beat beat, ah, southerners beat beat, ah
Northerners beat beat, ah, southerners beat beat, ah
We dont like yer haircut or your attitude
Get back down the M1 'cause we don't like you
Get my brothers mates to beat you black and blue
Get back down the M1 'cause we don't like you

In a town and you're never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you're running for your life
In a town and you're never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you're running for your life
In a town and you're never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you're running for your life
In a town and you're never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you're running for your life, oh

Courir pour ta vie

Dans une ville et tu ne rentreras jamais chez toi
Et les mecs veulent te couper jusqu'aux os
Et tu te sens comme si tu courais pour ta vie
Dans une ville et tu ne rentreras jamais chez toi
Et les mecs veulent te couper jusqu'aux os
Et tu te sens comme si tu courais pour ta vie
Dans une ville et tu ne rentreras jamais chez toi
Et les mecs veulent te couper jusqu'aux os
Et tu te sens comme si tu courais pour ta vie
Dans une ville et tu ne rentreras jamais chez toi
Et les mecs veulent te couper jusqu'aux os
Et tu te sens comme si tu courais pour ta vie

On n'aime pas ta coupe de cheveux ni ton attitude
Retourne sur la M1 parce qu'on ne t'aime pas
Je vais demander à mes potes de te tabasser jusqu'à ce que tu sois noir et bleu
Retourne sur la M1 parce qu'on ne t'aime pas
On n'aime pas ton accent ni tes chaussures de Northampton
Retourne sur la M1 parce qu'on ne t'aime pas
On préfère une pinte de bière amère et un sac de colle
Retourne sur la M1 parce qu'on ne t'aime pas

Dans une ville et tu ne rentreras jamais chez toi
Et les mecs veulent te couper jusqu'aux os
Et tu te sens comme si tu courais pour ta vie
Dans une ville et tu ne rentreras jamais chez toi
Et les mecs veulent te couper jusqu'aux os
Et tu te sens comme si tu courais pour ta vie
Dans une ville et tu ne rentreras jamais chez toi
Et les mecs veulent te couper jusqu'aux os
Et tu te sens comme si tu courais pour ta vie
Dans une ville et tu ne rentreras jamais chez toi
Et les mecs veulent te couper jusqu'aux os
Et tu te sens comme si tu courais pour ta vie

Je vais t'éteindre les lumières dans la file d'attente des taxis
Retourne sur la M1 parce qu'on ne t'aime pas
La dernière chose que tu verras sera un tatouage de haine
Retourne sur la M1 parce qu'on ne t'aime pas
Les urgences sont un bon endroit pour se faire foutre
Retourne sur la M1 parce qu'on ne t'aime pas
Une belle rangée de points de suture, j'en ai 72
Retourne sur la M1 parce qu'on ne t'aime pas
Les Nordistes battent battent, ah, les Sudistes battent battent, ah
Les Nordistes battent battent, ah, les Sudistes battent battent, ah
On n'aime pas ta coupe de cheveux ni ton attitude
Retourne sur la M1 parce qu'on ne t'aime pas
Je vais demander à mes potes de te tabasser jusqu'à ce que tu sois noir et bleu
Retourne sur la M1 parce qu'on ne t'aime pas

Dans une ville et tu ne rentreras jamais chez toi
Et les mecs veulent te couper jusqu'aux os
Et tu te sens comme si tu courais pour ta vie
Dans une ville et tu ne rentreras jamais chez toi
Et les mecs veulent te couper jusqu'aux os
Et tu te sens comme si tu courais pour ta vie
Dans une ville et tu ne rentreras jamais chez toi
Et les mecs veulent te couper jusqu'aux os
Et tu te sens comme si tu courais pour ta vie
Dans une ville et tu ne rentreras jamais chez toi
Et les mecs veulent te couper jusqu'aux os
Et tu te sens comme si tu courais pour ta vie, oh