Lyrics and translation Graham Coxon - Something Sweet

Something Sweet

Been sittin' so long
That I'm stickin' to my seat
Been sittin' so long
Hopin' that there's someone for me
Maybe a girl or boy
Will sit down next to me
Maybe a girl or boy
Who might say something sweet
The nights are long
They don't ever seem to end
I sit and wonder
If you're still my friend
Maybe I'll take a walk
And knock on your front door
I wonder if it could be
Like we were before
Maybe not

Quelque chose de doux

Je suis resté assis si longtemps
Que je suis collé à mon siège
Je suis resté assis si longtemps
En espérant qu'il y ait quelqu'un pour moi
Peut-être une fille ou un garçon
Va s'asseoir à côté de moi
Peut-être une fille ou un garçon
Qui pourrait dire quelque chose de doux
Les nuits sont longues
Elles ne semblent jamais se terminer
Je m'assois et je me demande
Si tu es toujours mon amie
Peut-être que je vais faire une promenade
Et frapper à ta porte
Je me demande si ça pourrait être
Comme avant
Peut-être pas