Lyrics and translation Graham Gouldman - Away from It All

Away from It All

Away from it all in another place
Different space with another point of view
Alone together with you
Love is the ruler and beauty is queen
Is it a dream from which i′ll never rise
I'll never realize
We′re in a world where the darkness never falls
In a place where all worries disappear
And even if it can't go on forever
We'll make the most of what is here
Away from it all in another time
Peace of mind there′s nothin′ i'd rather do
Than be alone together with you
And even if it can′t go on forever
We'll make the most of what is here
Nobody sees us and nobody stares
No one is looking and nobody cares what we do
Alone together with you
Away from it all, away from it all
Away from it all, away from it all

Loin de tout

Loin de tout, dans un autre lieu
Un espace différent avec un autre point de vue
Seul ensemble avec toi
L'amour est le maître et la beauté est la reine
Est-ce un rêve dont je ne me réveillerai jamais ?
Je ne réaliserai jamais
Nous sommes dans un monde où les ténèbres ne tombent jamais
Dans un endroit où tous les soucis disparaissent
Et même si cela ne peut pas durer éternellement
Nous profiterons au maximum de ce qui est ici
Loin de tout, dans un autre temps
La paix de l'esprit, il n'y a rien que je préfère faire
Que d'être seul ensemble avec toi
Et même si cela ne peut pas durer éternellement
Nous profiterons au maximum de ce qui est ici
Personne ne nous voit et personne ne nous regarde
Personne ne regarde et personne ne se soucie de ce que nous faisons
Seul ensemble avec toi
Loin de tout, loin de tout
Loin de tout, loin de tout