Lyrics and translation Graham Gouldman - Behind the Door
Behind
the
door
Derrière
la
porte
Of
every
house
De
chaque
maison
In
every
street
Dans
chaque
rue
In
every
town
Dans
chaque
ville
A
story
is
unfolding
Une
histoire
se
déroule
A
story
is
unfolding
Une
histoire
se
déroule
Of
love
and
hate
D'amour
et
de
haine
Remorse,
love′s
fate
Le
remords,
le
destin
de
l'amour
Of
hopes
and
fears
D'espoirs
et
de
peurs
And
smiles
and
tears
Et
de
sourires
et
de
larmes
Of
dreams
that
lie
emoldering
Behind
the
door
De
rêves
qui
sommeillent
Derrière
la
porte
Of
every
house
De
chaque
maison
In
every
street
Dans
chaque
rue
In
every
town
Dans
chaque
ville
The
stage
is
set
for
playing
La
scène
est
prête
pour
jouer
The
stage
is
set
for
playing
La
scène
est
prête
pour
jouer
And
add
tough
crime
Et
ajoute
un
crime
dur
A
pantomime
Une
pantomime
A
sweet
romance
Une
douce
romance
A
ritual
dance
Une
danse
rituelle
The
characters
are
praying
Behind
the
door
Les
personnages
prient
Derrière
la
porte
Of
every
house
De
chaque
maison
In
every
street
Dans
chaque
rue
In
every
town
Dans
chaque
ville
The
people
are
awaiting
Les
gens
attendent
The
people
are
awaiting
Les
gens
attendent
To
bear
and
die
De
porter
et
de
mourir
The
years
go
by
Les
années
passent
The
wedding
spree
La
folie
des
mariages
The
funeral
tea
Le
thé
funéraire
And
still
they
go
on
waiting
And
to
the
one
Et
ils
continuent
d'attendre
Et
à
celui
The
only
one
Le
seul
Remembered
when
Dont
on
se
souvient
quand
The
need
of
men
Le
besoin
des
hommes
It's
great
again
The
passing
cop?
Il
est
à
nouveau
grand
Le
flic
qui
passe?
A
sand
in?
Un
sable?
Propelled
with
love
Poussé
par
l'amour
To
the
one
above
Vers
celui
d'en
haut
Asking
for
Demander
Asking
for
Demander
Asking
for
Demander
Asking
for
Demander
A
happy
ending
Une
fin
heureuse
A
happy
ending
Une
fin
heureuse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.