Lyrics and translation Graham Gouldman - Born to Lose

Born to Lose

He was born in a very bad part of town
Where the sun never shone
And the people went round with their heads hung low
There was no work to do nowhere to go
And so he was born to lose
Well he got up one morning and he switched on his TV
There was a whole lot of people
One big happy family
And he knew that′s the place he had to be
So he got himself up
He brushed himself down
He read some books and he oiled his brain
He started to work and he started to train
And he knew he'd never be the same again
No more were you born to lose
Hey boy what you gonna do
When there ain′t no future here for you
You gotta pick yourself up and pull yourself out
'Cause you know you were born to lose
Now he takes his place as one of the family
All together different colours and lookin' so fine
In the same place and at the same time
′Cause he pulled himself up
And got himself out
He read some books and he oiled his brain
He started to work and he started to train
And he knew he′d never be the same again
No more you were born to lose
Hey boy what you gonna do
When there ain't no future here for you
You gotta pick yourself up and pull yourself out
′Cause you know you were born to lose
Hey boy etc.

Рожденный проиграть

Он родился в ужасном районе города,
Где солнце никогда не светило,
И люди ходили, опустив головы.
Там не было работы, некуда было идти,
И поэтому он был рожден проиграть.
Однажды утром он встал и включил телевизор,
Там было много людей,
Одна большая счастливая семья,
И он понял, что это то место, где он должен быть.
Поэтому он поднялся,
Он отряхнулся,
Он читал книги и развивал свой ум,
Он начал работать и тренироваться,
И он знал, что он никогда не будет прежним.
Больше ты не рожден проиграть.
Эй, парень, что ты будешь делать,
Когда здесь нет будущего для тебя?
Ты должен взять себя в руки и вытащить себя отсюда,
Потому что ты знаешь, ты был рожден проиграть.
Теперь он занимает свое место в семье,
Все вместе, разных цветов и такие красивые,
В одном месте и в одно время,
Потому что он взял себя в руки
И вытащил себя отсюда,
Он читал книги и развивал свой ум,
Он начал работать и тренироваться,
И он знал, что он никогда не будет прежним.
Больше ты не рожден проиграть.
Эй, парень, что ты будешь делать,
Когда здесь нет будущего для тебя?
Ты должен взять себя в руки и вытащить себя отсюда,
Потому что ты знаешь, ты был рожден проиграть.
Эй, парень, и т.д.