Lyrics and translation Graham Gouldman - Pawnbroker

Pawnbroker

Ten cents a dance
It′s the only price to pay
Why give? em more
When it's only love for sale?
Adam and Eve
It′s the oldest game in town
Just a one way street
To a faded magazine
Kiss and tell
Money talks - it never lies
Kiss and tell
Give and take - eye for an eye
Fever - the heat of the night
Dreamer - stealer of sighs
One public face
In a private limousine
Flash photograph
It's the only light you see
No secret life
There's no secret you can steel
Your lips are moving
But I will never know
What they mean
Kiss and tell
Money talks - and love... it burns
Kiss and tell
Give and take - we live and learn
Kiss and tell
We never lie
Eye foe an eye
Blood on a nail
Kiss me again

Prêteur sur gages

Dix cents pour un tango
C'est le prix à payer
Pourquoi donner plus
Quand l'amour est en vente ?
Adam et Ève
C'est le plus vieux jeu en ville
Une rue à sens unique
Vers un magazine fané
Dis-le
L'argent parle - il ne ment jamais
Dis-le
Donner et prendre - œil pour œil
Fièvre - la chaleur de la nuit
Rêveur - voleur de soupirs
Un visage public
Dans une limousine privée
Flash photo
C'est la seule lumière que tu vois
Pas de vie secrète
Il n'y a pas de secret que tu puisses voler
Tes lèvres bougent
Mais je ne saurai jamais
Ce qu'elles veulent dire
Dis-le
L'argent parle - et l'amour... il brûle
Dis-le
Donner et prendre - nous vivons et apprenons
Dis-le
Nous ne mentons jamais
Œil pour œil
Du sang sur un clou
Embrasse-moi encore