Lyrics and translation Graham Gouldman - We've Made It to the Top

We've Made It to the Top

There′s gonna be a celebration
We can see our ships come in
Though we met some competition on the way
It was tiring it was testing
It was almost never ending
But we all pulled through and won the accolades
Now that we've made it, we′ve made it to the top
Now that we've made it, we ain't never gonna stop
Now that we′ve made it, we′ve made it to the top
Now that we've made it, we ain′t never gonna stop
We've made some friends along the way
We′ve made some friends and we made the people happy
When we came in number one
And so we've reached the finish
All the races we have won
It′s been a long and lonely battle
And we lost some along the way
But the time has come to hold our heads up high
We had to beat'em and defeat'em
But we never had to cheat′em
We′re the champions who've made it all the way
Now that we′ve made it, we've made it to the top
Now that we′ve made it, we ain't never gonna stop
Now that we′ve made it, we've made it to the top
Now that we've made it, we ain′t never gonna stop
We′ve made some friends along the way
We've made some friends and we made the people happy
When we came in number one
And so we′ve reached the finish
All the races we have won
Now that we've made it, we′ve made it to the top
Now that we've made it, we ain′t never gonna stop
Now that we've made it, we've made it to the top
Now that we′ve made it, we ain′t never gonna stop

On a atteint le sommet

Il va y avoir une célébration
On peut voir nos navires arriver
Bien qu'on ait rencontré de la compétition en chemin
C'était fatigant, c'était éprouvant
C'était presque sans fin
Mais on a tous tiré notre épingle du jeu et remporté les récompenses
Maintenant qu'on a réussi, on est arrivé au sommet
Maintenant qu'on a réussi, on ne va jamais s'arrêter
Maintenant qu'on a réussi, on est arrivé au sommet
Maintenant qu'on a réussi, on ne va jamais s'arrêter
On s'est fait des amis en chemin
On s'est fait des amis et on a rendu les gens heureux
Quand on est arrivé en tête
Et donc, on a atteint l'arrivée
Toutes les courses qu'on a gagnées
C'était une bataille longue et solitaire
Et on en a perdu quelques-uns en chemin
Mais le moment est venu de tenir la tête haute
Il fallait les battre et les vaincre
Mais il n'a jamais fallu les tromper
On est les champions qui ont tout fait
Maintenant qu'on a réussi, on est arrivé au sommet
Maintenant qu'on a réussi, on ne va jamais s'arrêter
Maintenant qu'on a réussi, on est arrivé au sommet
Maintenant qu'on a réussi, on ne va jamais s'arrêter
On s'est fait des amis en chemin
On s'est fait des amis et on a rendu les gens heureux
Quand on est arrivé en tête
Et donc, on a atteint l'arrivée
Toutes les courses qu'on a gagnées
Maintenant qu'on a réussi, on est arrivé au sommet
Maintenant qu'on a réussi, on ne va jamais s'arrêter
Maintenant qu'on a réussi, on est arrivé au sommet
Maintenant qu'on a réussi, on ne va jamais s'arrêter