Lyrics and translation Graham Nash - Another Broken Heart

Another Broken Heart

Day after day
I see you slipping into the darkness and I wanna know
Are you Okay
Or are you looking for another place that you can go
For good advice
Or just a friendly face that you pour your heart out to
And pay the price
To find the different between something old and something new
And when i sing my song
Tell me if, sweet girl, it make you cry
Cuts you deep and tears you apart
And will you let love try?
No, you say you're not that strong and you don't need another broken heart
No, you don't need another broken heart
Night after night
I feel the dawning of a morning coming around the bend
Are you alright
Or are you feeling that your future's coming to an end?
Keeping handing on
The life you're leading 's taking you to places never known
You could be wrong
Maybe your soul is pleading for a chance to be Alone
Tell me if, sweet girl, it make you cry
Cuts you deep and tears you apart
And will you let love try?
No, you say you're not that strong and you don't need another broken heart
No, you don't need another broken heart
Broken heart
Do you want another love affair to start?
You don't need
You don't need another
Another broken heart
Time after time
Take the moment and decide just where you want to be
Draw the line
Seize the day and find the future that you want to see
It must be hard
To leave the life you've loved and wanted with your heart and soul
So find a love
To help you deal with all the torment taking just a toll
Tell me if, sweet girl, it make you cry
Cuts you deep and tears you apart
And will you let love try?
No, you say you're not that strong and you don't need another broken heart
No, you don't need another broken heart
Broken heart
Another broken heart...

Un autre cœur brisé

Jour après jour
Je te vois sombrer dans les ténèbres et je veux savoir
Vas-tu bien
Ou cherches-tu un autre endroit où aller
Pour des conseils
Ou juste un visage amical à qui tu peux te confier
Et payer le prix
Pour trouver la différence entre quelque chose de vieux et quelque chose de nouveau
Et quand je chante ma chanson
Dis-moi si, ma douce, cela te fait pleurer
Te coupe profondément et te déchire
Et laisseras-tu l'amour essayer?
Non, tu dis que tu n'es pas si forte et que tu n'as pas besoin d'un autre cœur brisé
Non, tu n'as pas besoin d'un autre cœur brisé
Nuit après nuit
Je sens l'aube d'un matin arriver au tournant
Vas-tu bien
Ou sens-tu que ton avenir touche à sa fin?
Continues à tenir bon
La vie que tu mènes t'emmène dans des endroits inconnus
Tu pourrais te tromper
Peut-être que ton âme supplie une chance d'être seule
Dis-moi si, ma douce, cela te fait pleurer
Te coupe profondément et te déchire
Et laisseras-tu l'amour essayer?
Non, tu dis que tu n'es pas si forte et que tu n'as pas besoin d'un autre cœur brisé
Non, tu n'as pas besoin d'un autre cœur brisé
Cœur brisé
Veux-tu qu'une autre histoire d'amour commence?
Tu n'as pas besoin
Tu n'as pas besoin d'un autre
Un autre cœur brisé
Fois après fois
Prends le moment et décide où tu veux être
Trace la ligne
Saisis le jour et trouve l'avenir que tu veux voir
Cela doit être dur
De quitter la vie que tu as aimée et voulue avec ton cœur et ton âme
Alors trouve un amour
Pour t'aider à gérer tout le tourment qui prend juste un péage
Dis-moi si, ma douce, cela te fait pleurer
Te coupe profondément et te déchire
Et laisseras-tu l'amour essayer?
Non, tu dis que tu n'es pas si forte et que tu n'as pas besoin d'un autre cœur brisé
Non, tu n'as pas besoin d'un autre cœur brisé
Cœur brisé
Un autre cœur brisé...