Lyrics and translation Graham Nash - Back Home

Back Home

Look inside, and you will find you
Take your time, cause time will take you
From your sky, the sun is falling
But Mother Earth will soon be calling you
Back home
Dust to dust, ashes to ashes
At the speed of light, time slowly passes
And at the end, I guess nothing matters
You lived your life before the wind
Scattered you back home
As the curtain is falling
And you sing your last song
May the circle be unbroken
As the band plays on and on
Take a load off
Lay your burden down
As the curtain is falling
And you sing your last song
May the circle be unbroken
As the band plays on
Take a load off
Take a load off
Lay your burden down
Lay your burden down
From your eyes, the light is fading
And no one knows what will be waiting
So take a breath and take another
And your soul will fly across the border
Taking you back home

Back Home

Regarde en toi, et tu te trouveras
Prends ton temps, car le temps te prendra
De ton ciel, le soleil tombe
Mais la Terre Mère t'appellera bientôt
Au retour
Poussière à poussière, cendres à cendres
À la vitesse de la lumière, le temps passe lentement
Et à la fin, je suppose que rien n'a d'importance
Tu as vécu ta vie avant le vent
T'a dispersé au retour
Alors que le rideau tombe
Et que tu chantes ta dernière chanson
Que le cercle ne soit pas brisé
Alors que le groupe joue encore et encore
Prends une pause
Allège ton fardeau
Alors que le rideau tombe
Et que tu chantes ta dernière chanson
Que le cercle ne soit pas brisé
Alors que le groupe joue encore
Prends une pause
Prends une pause
Allège ton fardeau
Allège ton fardeau
De tes yeux, la lumière s'estompe
Et personne ne sait ce qui t'attend
Alors respire une fois et deux fois
Et ton âme volera au-delà de la frontière
Te ramenant au retour