Lyrics and translation Graham Nash - Beneath the Waves

Beneath the Waves

Here in the same boat
With danger from the falling sails
Trying to keep ourselves afloat
By laughing at the howling gales
Standing in the same shoes
Frightened by the same fears
How much more are you going to lose?
How much pain for how many tears?
Fifty years before the mast
How long will it last
Before sinking
Beneath the waves
Beneath the waves
Sharing the same space
Breathing in the same air
Thinking all the same thoughts
How to help and why to care
Living in the same world
A world that's full of love and lies
A world that really doesn't care
If we live or if we die
Fifty years before the mast
How long will it last
Before sinking
Beneath the waves
Beneath the waves
Beneath the waves
Rolling over read the weight of the water in my ears
Holding my breath, it's causing me pain for so many years
So many years
Beneath the waves
Beneath the waves
Beneath the waves

Sous les vagues

Nous sommes dans le même bateau
Avec le danger des voiles qui tombent
Essayer de nous maintenir à flot
En riant des bourrasques hurlantes
Marcher dans les mêmes chaussures
Effrayés par les mêmes peurs
Combien de choses vas-tu perdre encore ?
Combien de douleur pour combien de larmes ?
Cinquante ans avant le mât
Combien de temps cela va-t-il durer
Avant de couler
Sous les vagues
Sous les vagues
Partageant le même espace
Respire le même air
Penser toutes les mêmes pensées
Comment aider et pourquoi se soucier
Vivre dans le même monde
Un monde rempli d'amour et de mensonges
Un monde qui ne s'en soucie vraiment pas
Si nous vivons ou si nous mourons
Cinquante ans avant le mât
Combien de temps cela va-t-il durer
Avant de couler
Sous les vagues
Sous les vagues
Sous les vagues
Rouler sur le dos, sentir le poids de l'eau dans mes oreilles
Retenir ma respiration, cela me fait mal depuis tant d'années
Tant d'années
Sous les vagues
Sous les vagues
Sous les vagues