Lyrics and translation Graham Nash - Cracks in the City
Through
the
cracks
in
the
city
Par
les
fêlures
de
la
ville
I
can
see
the
sad
traces
J'aperçois
les
tristes
traces
Of
yesterday's
empires
Des
empires
d'hier
With
tomorrow's
bad
dreams
Aux
mauvais
rêves
de
demain
They'll
come
back
to
haunt
us
Ils
reviendront
nous
hanter
Like
the
gaze
in
a
mirror
Comme
le
regard
d'un
miroir
Reflecting
the
stakes
that
we
took
to
extremes
Reflétant
les
enjeux
que
nous
avons
poussés
à
l'extrême
The
cracks
in
the
city
Les
fêlures
de
la
ville
Will
trap
us
and
trip
us
Nous
piégeront,
nous
feront
trébucher
Making
us
fall
to
the
ground
that
we
love
Nous
faisant
tomber
sur
le
sol
que
nous
aimons
And
through
the
cracks
in
the
city
Et
par
les
fêlures
de
la
ville
I
can
hear
voices
calling
J'entends
des
voix
qui
appellent
Taking
us
all
from
below
to
above
Nous
entraînant
tous
d'en
bas
vers
le
haut
To
above
Vers
le
haut
So
I
will
follow
this
path
Alors
je
suivrai
ce
chemin
That
my
life
lays
before
me
Que
ma
vie
met
devant
moi
That
yesterday's
hero
Que
le
héros
d'hier
Never
dared
to
dream
N'a
jamais
osé
rêver
About
the
stories
and
tales
Des
histoires
et
des
contes
All
the
long
hidden
memories
Tous
les
souvenirs
longtemps
cachés
That
sound
like
the
echoes
Qui
résonnent
comme
les
échos
Of
a
tale
told
between
D'un
conte
conté
entre
Between
the
cracks
in
the
city
Entre
les
fêlures
de
la
ville
Will
trap
us
and
trip
us
Nous
piégeront,
nous
feront
trébucher
Making
us
fall
to
the
ground
that
we
love
Nous
faisant
tomber
sur
le
sol
que
nous
aimons
And
through
the
cracks
in
the
city
Et
par
les
fêlures
de
la
ville
I
can
hear
voices
calling
J'entends
des
voix
qui
appellent
Taking
us
all
from
below
to
above
Nous
entraînant
tous
d'en
bas
vers
le
haut
To
above
Vers
le
haut
The
search
for
oblivion
La
quête
de
l'oubli
Starts
out
in
the
daylight
Commence
en
plein
jour
Listening
to
people
Écouter
les
gens
All
trying
to
be
first
Tous
essayant
d'être
les
premiers
But
dreaming
in
darkness
Mais
rêver
dans
l'obscurité
Will
offer
no
solace
N'offrira
aucun
réconfort
When
all
the
king's
horses
Quand
tous
les
cavaliers
du
roi
Are
dying
of
thirst
Meurent
de
soif
The
cracks
in
the
city
Les
fêlures
de
la
ville
That
will
trap
us
and
trip
us
Qui
nous
piégeront,
nous
feront
trébucher
Making
us
fall
to
the
ground
that
we
love
Nous
faisant
tomber
sur
le
sol
que
nous
aimons
And
through
the
cracks
in
the
city
Et
par
les
fêlures
de
la
ville
I
can
hear
voices
calling
J'entends
des
voix
qui
appellent
Taking
us
all
from
below
to
above
Nous
entraînant
tous
d'en
bas
vers
le
haut
To
above
Vers
le
haut
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.