Man In The Mirror [Alternate Stereo Mix] - Graham Nashtranslation in French
On
the
end
of
a
tight
rope
I'm
over
the
town
Sur
la
corde
raide,
je
suis
au-dessus
de
la
ville
I'd
be
good
in
a
circus
but
so
would
a
clown
Je
serais
bien
dans
un
cirque,
mais
un
clown
aussi
From
the
way
that
I
feel
all
my
hang-ups
are
down
D'après
ce
que
je
ressens,
tous
mes
blocages
sont
tombés
In
the
middle
of
nowhere
I
found
me
a
tree
Au
milieu
de
nulle
part,
j'ai
trouvé
un
arbre
And
the
fruit
that
we
live
on
reminds
me
of
me
Et
le
fruit
dont
nous
vivons
me
rappelle
moi
Though
we
live
in
the
air
I'm
not
sure
that
we're
free
Bien
que
nous
vivions
dans
l'air,
je
ne
suis
pas
sûr
que
nous
soyons
libres
And
I
don't
really
have
much
to
say
Et
je
n'ai
pas
vraiment
grand-chose
à
dire
'Cause
I'm
living
from
day
to
day
somewhere
Parce
que
je
vis
au
jour
le
jour,
quelque
part
And
I
don't
care
what
the
people
say
Et
je
me
fiche
de
ce
que
les
gens
disent
'Cause
if
everyone
knows
the
way,
we're
nowhere
Parce
que
si
tout
le
monde
connaît
le
chemin,
nous
ne
sommes
nulle
part
Two
and
two
make
four,
they
never
make
five
Deux
et
deux
font
quatre,
ils
ne
font
jamais
cinq
And
as
long
as
we
know
it
we
all
can
survive
Et
tant
que
nous
le
savons,
nous
pouvons
tous
survivre
Make
sure
that
the
things
you
do
keep
us
alive
Assure-toi
que
les
choses
que
tu
fais
nous
gardent
en
vie
And
I
don't
really
have
much
to
say
Et
je
n'ai
pas
vraiment
grand-chose
à
dire
'Cause
I'm
living
from
day
to
day
somewhere
Parce
que
je
vis
au
jour
le
jour,
quelque
part
And
I
don't
care
what
the
people
say
Et
je
me
fiche
de
ce
que
les
gens
disent
'Cause
if
everyone
knows
the
way,
we're
nowhere
Parce
que
si
tout
le
monde
connaît
le
chemin,
nous
ne
sommes
nulle
part
Is
the
image
I'm
making
the
image
I
see
L'image
que
je
crée,
c'est
l'image
que
je
vois
When
the
man
in
the
mirror
is
talking
to
me?
Quand
l'homme
dans
le
miroir
me
parle
?
Songwriters
Auteurs-compositeurs
Graham
Nash
Graham
Nash
Published
by
Publié
par
NASH
NOTES
NASH
NOTES
Rate the translation
1
I Used To Be A King [2008 Stereo Mix]
2 Better Days [2008 Stereo Mix]
3 Heartland [2008 Stereo Mix]
4 Teach Your Children - Alternate Mix
5 Soldiers Of Peace - Remastered Version
6 Our House - Remastered Version
7 Unequal Love [Live at Berkshire Performing Arts Center, August 1993]
8 Southbound Train (Remastered Album Version)
9 Cold Rain (Remastered Album Version)
10 I Surrender (Remastered Album Version)
11 Live On [The Wall] (Remastered Album Version)
12 Grace (Remastered Album Version)
13 Jesus Of Rio (Remastered Album Version)
14 Mutiny (Remastered Album Version)
15 To The Last Whale [a] Critical Mass [b] Wind On The Water (Remastered Album Version)
16 Fieldworker (Remastered Album Version)
17 Cowboy Of Dreams (Remastered Album Version)
18 Love Work Out (Remastered Album Version)
19 Marguerita (Remastered Album Version)
20 Prison Song [2008 Stereo Mix]
21 After the Dolphin (Edited Album Version)
22 Barrel of Pain (Half-Life) [Edited Album Version]
23 Immigration Man (Remastered Album Version)
24 On A Carousel (Remastered Album Version)
25 King Midas In Reverse (Remastered Album Version)
26 Carrie Anne (Remastered Album Version)
27 Chippin' Away (Remastered Album Version)
28 Dirty Little Secret (Remastered Album Version)
29 Clear Blue Skies (Remastered Album Version)
30 If Anybody Had A Heart (Remastered Album Version)
31 House Of Broken Dreams (Remastered Album Version)
32 Lady Of The Island (Remastered LP Version)
33 Just A Song Before I Go (Remastered Album Version)
34 Marrakesh Express (Remastered Album Version)
35 Song For Susan (Remastered Album Version)
36 These Empty Days (Remastered Album Version)
37 Wasted On The Way (Remastered Album Version)
38 Pre-Road Downs (Remastered Album Version)
39 Man In The Mirror [Alternate Stereo Mix]
40 Magical Child (2008 Stereo Mix)
41 Oh! Camil (The Winter Song) [2008 Stereo Mix]
42 Raise a Voice (2006 Alternate Mix)
43 Simple Man [2008 Stereo Mix]
44 Taken At All (Alternate Mix)
45 On The Line [2008 Stereo Mix]
46 Military Madness [2008 Stereo Mix]
47 Liar's Nightmare [Live at Tampa Bay Performing Arts Center, Sept. 1993]
48 Try To Find Me
49 Two Hearts
50 Sleep Song [Alternate Mix]
51 Behind The Shades
52 Cathedral [2008 Stereo Mix]
53 Lonely Man
54 Water from the Moon
55 We Breathe The Same Air
56 In Your Name
57 Another Sleep Song - 2008 Stereo Mix
58 Love Is the Reason (2008 Stereo Mix)
59 Sad Eyes - 2008 Stereo Mix
60 Michael (Hedges Here)
61 Right Between the Eyes - Demo Version
62 Wild Tales - 2008 Stereo Mix
63 You'll Never Be the Same - 2008 Stereo Mix
64 Chicago / We Can Change the World (Alternate Mix)
2 Better Days [2008 Stereo Mix]
3 Heartland [2008 Stereo Mix]
4 Teach Your Children - Alternate Mix
5 Soldiers Of Peace - Remastered Version
6 Our House - Remastered Version
7 Unequal Love [Live at Berkshire Performing Arts Center, August 1993]
8 Southbound Train (Remastered Album Version)
9 Cold Rain (Remastered Album Version)
10 I Surrender (Remastered Album Version)
11 Live On [The Wall] (Remastered Album Version)
12 Grace (Remastered Album Version)
13 Jesus Of Rio (Remastered Album Version)
14 Mutiny (Remastered Album Version)
15 To The Last Whale [a] Critical Mass [b] Wind On The Water (Remastered Album Version)
16 Fieldworker (Remastered Album Version)
17 Cowboy Of Dreams (Remastered Album Version)
18 Love Work Out (Remastered Album Version)
19 Marguerita (Remastered Album Version)
20 Prison Song [2008 Stereo Mix]
21 After the Dolphin (Edited Album Version)
22 Barrel of Pain (Half-Life) [Edited Album Version]
23 Immigration Man (Remastered Album Version)
24 On A Carousel (Remastered Album Version)
25 King Midas In Reverse (Remastered Album Version)
26 Carrie Anne (Remastered Album Version)
27 Chippin' Away (Remastered Album Version)
28 Dirty Little Secret (Remastered Album Version)
29 Clear Blue Skies (Remastered Album Version)
30 If Anybody Had A Heart (Remastered Album Version)
31 House Of Broken Dreams (Remastered Album Version)
32 Lady Of The Island (Remastered LP Version)
33 Just A Song Before I Go (Remastered Album Version)
34 Marrakesh Express (Remastered Album Version)
35 Song For Susan (Remastered Album Version)
36 These Empty Days (Remastered Album Version)
37 Wasted On The Way (Remastered Album Version)
38 Pre-Road Downs (Remastered Album Version)
39 Man In The Mirror [Alternate Stereo Mix]
40 Magical Child (2008 Stereo Mix)
41 Oh! Camil (The Winter Song) [2008 Stereo Mix]
42 Raise a Voice (2006 Alternate Mix)
43 Simple Man [2008 Stereo Mix]
44 Taken At All (Alternate Mix)
45 On The Line [2008 Stereo Mix]
46 Military Madness [2008 Stereo Mix]
47 Liar's Nightmare [Live at Tampa Bay Performing Arts Center, Sept. 1993]
48 Try To Find Me
49 Two Hearts
50 Sleep Song [Alternate Mix]
51 Behind The Shades
52 Cathedral [2008 Stereo Mix]
53 Lonely Man
54 Water from the Moon
55 We Breathe The Same Air
56 In Your Name
57 Another Sleep Song - 2008 Stereo Mix
58 Love Is the Reason (2008 Stereo Mix)
59 Sad Eyes - 2008 Stereo Mix
60 Michael (Hedges Here)
61 Right Between the Eyes - Demo Version
62 Wild Tales - 2008 Stereo Mix
63 You'll Never Be the Same - 2008 Stereo Mix
64 Chicago / We Can Change the World (Alternate Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.