Myself At Last - Graham Nash translation in French

Myself At Last

Light is slowly fading
And the night comes on so fast
I'm drowning in my dreams
It's so hard to fight the past
When all is said and done
It's so hard to count the cost
When I'm rolling down
This lonesome road
To lose myself at last
And the day that breaks before me
May never be surpassed
And the question haunting me
Is my future just my past?
So I'm screaming at the universe
Just enough to make her laugh
And I'm rolling down
This lonesome road
To lose myself at last
And with everything I've ever done
Well, I've tried to be my best
But everyone I've ever known
Has been some kind of test
When everything is said and done
It's so hard to find what's lost
I'm rolling down
This lonesome road
To lose myself at last
My dreams are only memories
But they've all gone by so fast
I was drifting on an ocean blue
Like a ship without a mast
And then you came and rescued me
And you saved my soul at last
From rolling down
This lonesome road
To find myself at last
I'm rolling down
This lonesome road
And I've found myself at last
I've found myself at last

Enfin moi-même

La lumière s'estompe lentement
Et la nuit arrive si vite
Je me noie dans mes rêves
Il est si difficile de lutter contre le passé
Quand tout est dit et fait
Il est si difficile de compter le coût
Quand je roule sur
Cette route solitaire
Pour me perdre enfin
Et le jour qui se lève devant moi
Ne sera peut-être jamais surpassé
Et la question qui me hante
Est-ce que mon avenir est juste mon passé ?
Alors je crie à l'univers
Juste assez pour la faire rire
Et je roule sur
Cette route solitaire
Pour me perdre enfin
Et avec tout ce que j'ai jamais fait
Eh bien, j'ai essayé de faire de mon mieux
Mais toutes les personnes que j'ai connues
Ont été une sorte de test
Quand tout est dit et fait
Il est si difficile de trouver ce qui est perdu
Je roule sur
Cette route solitaire
Pour me perdre enfin
Mes rêves ne sont que des souvenirs
Mais ils sont tous passés si vite
Je dérivais sur un océan bleu
Comme un navire sans mât
Et puis tu es venue et tu m'as sauvé
Et tu as sauvé mon âme enfin
De rouler sur
Cette route solitaire
Pour me retrouver enfin
Je roule sur
Cette route solitaire
Et je me suis retrouvé enfin
Je me suis retrouvé enfin