Graham Nash - Prison Song - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Graham Nash - Prison Song




One day a friend took me aside
Однажды друг отвел меня в сторону.
And said "I have to leave you
И сказал: должен оставить тебя.
For buying something from a friend
За то что купил что то у друга
They say I′ve done wrong
Они говорят, что я поступил неправильно.
For protecting the name of a man
За защиту имени человека.
They say I'll have to leave you
Они говорят, что мне придется оставить тебя.
So now I′m bidding you farewell
Так что теперь я прощаюсь с тобой.
For much too long"
Слишком долго..."
And here's a song to sing
А вот и песня, которую нужно спеть.
For every man inside
Для каждого мужчины внутри.
If he can hear you sing
Если он слышит как ты поешь
It's an open door
Это открытая дверь.
There′s not a rich man there
Там нет ни одного богача.
Who couldn′t pay his way
Кто не мог заплатить за него?
And buy the freedom
И купить свободу.
That's a high price for the poor
Это высокая цена для бедных.
Kids in Texas
Дети в Техасе
Smoking grass
Дымящаяся трава
Ten year sentence
Десять лет заключения.
Comes to pass
Сбывается ...
Misdemeanor
Правонарушение
In Ann Arbor
В Анн Арборе
Ask the judges
Спросите у судей
Why?
Почему?
Another friend said to her kids
Еще одна подруга сказала своим детям:
"I′m gonna have to leave you
-Мне придется оставить тебя.
For selling something to the man
За то что продал что то этому человеку
I guess I did wrong
Наверное, я поступил неправильно.
And although I did the best I could
И хотя я сделал все что мог
I'm gonna have to leave you
Мне придется оставить тебя.
So now I′m kissing you farewell
Так что теперь я целУю тебя на прощание.
For much too long"
Слишком долго..."
And here's a song to sing
А вот и песня, которую нужно спеть.
For every man inside
Для каждого мужчины внутри.
If he can hear you sing
Если он слышит как ты поешь
It′s an open door
Это открытая дверь.
There's not a rich man there
Там нет ни одного богача.
Who couldn't pay his way
Кто не мог заплатить за него?
And buy the freedom
И купить свободу.
That′s a high price for the poor
Это высокая цена для бедных.





Writer(s): Graham Nash

Graham Nash - Crosby, Stills & Nash
Album
Crosby, Stills & Nash
date of release
15-07-2013

1 Military Madness
2 Lady of the Island (Remastered)
3 Cold Rain
4 Southbound Train
5 Immigration Man
6 Music Is Love
7 Word Game
8 Change Partners
9 Old Times Good Times
10 Homeward Through the Haze (Alternate Mix Version)
11 Woodstock (Alternate Studio Mix)
12 The Lee Shore (Studio Version)
13 Soldiers of Peace (Studio Version)
14 Ohio (Remastered)
15 Got It Made (Live Version)
16 Helpless (Remastered)
17 Deja Vu (Remastered)
18 Find the Cost of Freedom (Remastered)
19 4 + 20 (Studio Mix)
20 Almost Cut My Hair (Unedited Version)
21 Laughing
22 Tracks In the Dust
23 Page 43
24 Where Will I Be?
25 Bittersweet
26 Cowboy of Dreams
27 Carry Me
28 I'd Swear There Was Somebody Here
29 You Don't Have To Cry (First Recording)
30 Suite: Judy Blue Eyes (Alternate Studio Mix)
31 Just A Song Before I Go
32 Taken At All
33 Another Sleep Song
34 Prison Song
35 Chicago
36 Dark Star (Live Version)
37 Yours And Mine
38 Delta
39 Drive My Car
40 50/50
41 Dear Mr. Fantasy
42 Wild Tales
43 Daylight Again
44 Horses Through a Rainstorm
45 Blackbird (Live Studio Version)
46 Wooden Ships
47 Helplessly Hoping (Live Studio Version)
48 Love the One You're With (Live Version)
49 My Love Is a Gentle Thing
50 I Used To Be A King
51 Urge For Going
52 Black Queen (Live Version)
53 Man In the Mirror (Live Version)
54 To the Last Whale... / Critical Mass
55 Barrel of Pain (Half Life)
56 As I Come of Age (Studio Version)
57 Thoroughfare Gap
58 See the Changes (Studio Version)
59 Turn Back the Pages
60 Song With No Words (Tree With No Leaves) [Live Studio Version]
61 Guinevere (Demo)

Attention! Feel free to leave feedback.