Lyrics and translation Graham Nash - Sad Eyes

Sad Eyes

In the morning light I once told you
That I will love you all of my life
Then I noticed that you were asleep
But I told you anyway
You were lying warm and tender
Looking lovely in the light
Then I started to think of what
You mean to me and I held you
You can really open sad eyes
Just like they say you can
You have really open my mind
To see the better man I am
No more looking through sad eyes
And when the morning came
You looked up to me, you took away
My pain when you told me what
Could be, so goodbye sad eyes
You can really open sad eyes
Just like they say you can
You have really opened my mind
To see the better man I am
No more looking through sad eyes
And no mourning ′cause you
Always treated me right, no more
Bringing myself way down
No more looking through sad eyes
Sad eyes, sad eyes, sad eyes, sad eyes

Yeux tristes

Dans la lumière du matin, je t'ai dit un jour
Que je t'aimerais toute ma vie
Puis j'ai remarqué que tu dormais
Mais je te l'ai quand même dit
Tu étais allongée, chaude et tendre
Magnifique à la lumière
Alors j'ai commencé à penser à ce que
Tu représentes pour moi et je t'ai serrée dans mes bras
Tu peux vraiment ouvrir tes yeux tristes
Comme on dit que tu peux le faire
Tu as vraiment ouvert mon esprit
Pour voir le meilleur homme que je suis
Plus besoin de regarder à travers des yeux tristes
Et quand le matin est arrivé
Tu as levé les yeux vers moi, tu as emporté
Ma douleur quand tu m'as dit ce que
Pouvait être, alors au revoir les yeux tristes
Tu peux vraiment ouvrir tes yeux tristes
Comme on dit que tu peux le faire
Tu as vraiment ouvert mon esprit
Pour voir le meilleur homme que je suis
Plus besoin de regarder à travers des yeux tristes
Et plus de deuil parce que tu
M'as toujours traité correctement, plus de
Me rabaisser
Plus besoin de regarder à travers des yeux tristes
Yeux tristes, yeux tristes, yeux tristes, yeux tristes