Lyrics and translation Graham Nash - There's Only One

There's Only One

We can heed the call
We can trip and fall
We can read the scrawl
On the garden wall
Let the ashes fall
Upon us all
Or not at all
It′s in us all
Can we say it's cool
From a heated pool
When we give a jewel
To a starving fool?
And if we can′t be cruel
Then let us take the tool
And change the rule
Change the rule
When we've all begun
To see the world we're on
Don′t you see there′s only one?
Then we all begin
To see the skin we're in
It′s just the same
There's only one
There′s only one
Do we have the grace
To begin the race
In another place
Face to face?
Do we stand the pace
Or do we let the case
Go to waste?
Go to waste?
Go to waste?
Do you like the taste?

Il n'y en a qu'un

On peut répondre à l'appel
On peut trébucher et tomber
On peut lire le gribouillis
Sur le mur du jardin
Laisse les cendres tomber
Sur nous tous
Ou pas du tout
C'est en nous tous
Peut-on dire que c'est cool
D'une piscine chauffée
Quand on donne un bijou
À un fou affamé ?
Et si on ne peut pas être cruel
Alors prenons l'outil
Et changeons la règle
Changeons la règle
Quand nous avons tous commencé
À voir le monde sur lequel nous sommes
Ne vois-tu pas qu'il n'y en a qu'un ?
Alors nous commençons tous
À voir la peau dans laquelle nous sommes
C'est pareil
Il n'y en a qu'un
Il n'y en a qu'un
Avons-nous la grâce
Pour commencer la course
À un autre endroit
Face à face ?
Tenons-nous le rythme
Ou laissons-nous l'affaire
Aller à la poubelle ?
Aller à la poubelle ?
Aller à la poubelle ?
Aimes-tu le goût ?