Lyrics and translation Grai - Donya

Donya

Вздумала мати
Доню домой покликати
Подь, поди, Доня
Ко двору ночевати
Вздумала мати
Донюзамуж давати
Замуж ее за стараго
Мужа, мужа за худаго
Она стараго сердцем
Его невзлюбила
Духу его не взрадела, не стерпела
Из горницы его прогоняла
Чадом, угаром его провожала
По сеничкам веничком
След заметала
По лесенкам камешком
Вслед бросала
Вздумала мати
Доню домой покликати
Замуж ее за стараго
Мужа, мужа за худаго

Donya

Ma mère a décidé
De rappeler Donya à la maison
Viens, viens, Donya
Pour passer la nuit à la cour
Ma mère a décidé
De marier Donya
À un mari vieux
Un mari, un mari maigre
Elle n'a pas aimé ce vieil homme
Dans son cœur
Elle n'a pas nourri son esprit, elle n'a pas supporté
Elle le chassait de sa chambre
Elle l'accompagnait avec de la fumée et de la poussière
Dans les couloirs avec un balai
Elle effaçait ses traces
Sur les marches avec des pierres
Elle les lançait après lui
Ma mère a décidé
De rappeler Donya à la maison
De la marier à un vieil homme
Un mari, un mari maigre