Lyrics and translation Grai - Hunt

Hunt

Коль охотиться собрался, нужно, братец, чуять твердь.
Ведь на каждого хмельного есть в лесу большой медведь!
Эх, размашисто живём, отправляемся далече.
Бить медведя ноне идём и рогатиной калечить.
Да под вечор апосля пир закатим на опушке,
Эх, держи нас, Мать-Земля, когда хмель наполнит кружки!
Эх, боится бурый нас, коли выйти не решится,
Зайцев, дичь набьём сейчас, чтоб поход не зря случился.
И к закату, наконец, пир закатим на опушке,
Эх, держи нас, Лес-Отец, когда хмель наполнит кружки!
Не боюсь я никого, - прорычал хозяин леса,
Но ждать часа своего вовсе нету интереса,
Вот который раз дивлюсь, просыпаясь на восходе,
Как голодным становлюсь, мясо с песнями приходит!

Chasse

Si tu pars à la chasse, mon cher, il faut ressentir la terre ferme.
Car dans la forêt, il y a un grand ours pour chaque ivrogne !
Eh bien, nous vivons grand, nous allons au loin.
Nous allons frapper l'ours aujourd'hui et le mutiler avec une lance.
Et le soir, après, nous organiserons un festin à la lisière de la forêt,
Eh bien, tiens-nous, Mère Terre, quand l'ivresse remplira les tasses !
Eh bien, le brun nous craint, s'il ne se décide pas à sortir,
Nous allons abattre des lapins, du gibier maintenant, pour que le voyage ne soit pas vain.
Et au coucher du soleil, enfin, nous organiserons un festin à la lisière de la forêt,
Eh bien, tiens-nous, Forêt-Père, quand l'ivresse remplira les tasses !
Je ne crains personne, - rugit le maître de la forêt,
Mais je n'ai aucun intérêt à attendre mon heure,
Voilà combien de fois je m'émerveille en me réveillant au lever du soleil,
Comme je deviens affamé, la viande arrive avec des chants !