Lyrics and translation Grai - Mlada

Mlada

A girl went to her beloved
In a scarlet pinafore,
Which weaved her mother
For her dear daughter.

The beloved said tenderly:
"Take my present -
This is a flower of a bright moon,
Braid it in your chaplet,
My darling,
For you′re the prettiest!"

Mlada

Une fille est allée voir son bien-aimé
Dans une robe rouge
Que sa mère avait tissée
Pour sa chère fille.

Le bien-aimé lui dit tendrement :
"Prends mon cadeau -
C'est une fleur de la lune brillante,
Tresse-la dans ta couronne,
Ma chérie,
Car tu es la plus belle !"