Lyrics and translation Grai - Весна

Весна

Засияло красно солнце, да снега в полях растаяли,
Птицы с юга белокрылые в наш родной вернулись край.
Ветер в поле буйный, ярый над лугами веет, свищет,
А весна красна, да ясна, кличет сеять урожай.
Красны девицы поют, хороводы водят, пляшут,
Добрых молодцев зовут, нет весны ничего краше.
Зеленеют луга, в небе зорька красная,
Синя речка всё поёт, нас гулять весна зовет.
Побегу я в чисто поле Солнце - батюшку встречать.
Дышится легко на воле, мир готова я обнять.
Ярко Солнышко-Ярило, всё готова я отдать,
Чтобы Мать-Земля родная продолжала жизнь давать.
Ярым пламенем огонь всё пылает да играет,
Прыгает, веселится он, красных девиц созывает.
Добры молодцы поют, да весну-красаву славят,
В небе синем над лесами всё соловушки летают.

Printemps

Le soleil rouge a brillé, la neige a fondu dans les champs,
Les oiseaux blancs du sud sont retournés dans notre pays natal.
Le vent dans le champ est violent, impétueux, il souffle et siffle au-dessus des prairies,
Et le printemps rouge, clair, appelle à semer la récolte.
Les jeunes filles rouges chantent, dansent en rond et dansent,
Elles appellent les jeunes hommes, il n'y a rien de plus beau que le printemps.
Les prairies verdissent, une étoile rouge dans le ciel,
La rivière bleue chante toujours, le printemps nous appelle à nous promener.
Je courrai dans le champ ouvert pour rencontrer le Soleil - mon père.
J'respire facilement en liberté, je suis prête à embrasser le monde.
Soleil brillant - Yarila, je suis prête à tout donner,
Afin que la Terre Mère natale continue de donner la vie.
Le feu flambe avec une flamme ardente, joue et brûle,
Il saute, s'amuse, appelle les jeunes filles rouges.
Les jeunes hommes chantent, louant la beauté du printemps,
Dans le ciel bleu au-dessus des forêts, les rossignols volent constamment.