Lyrics and translation Gram Parsons - Big Mouth Blues - 1973 Live Version

Big Mouth Blues - 1973 Live Version

Well, I was born in a little bitty tar hut
And they called me a man
'Cause I couldn't keep my big, big mouth shut

So what's the sense of me sitting here leaving?
When any ol' day I might get even
Lord knows, New York City had lot to do with it
I wish someday I could find the way
To get it out of my brain

This dirty old town's gonna sink right down
And I don't wanna go with it
Well I wish there was a way that I knew to get even
A way to get a lick in, a 'bobbin' and a-weavin'
Any ol' thing besides goin' and a-leavin'
You can do on a train, yeah

Well, I once knew a man who sailed around the world twice
And he would have made it three, but he took a lot of bad advice

So what's the sense of me sittin' here leavin'
When any ol' day I might get even
And Lord knows, New York City had a lot to do with it, yeah
I wish someday I could find a way to get it out of my brain

This dirty old town's gonna sink right down
And I don't want to go with it
But I wish there was a way that I knew to get even
Way to get a lick in, just a 'bobbin' and a-weavin'
Any ol' thing besides goin' and a-leavin'
You can do on a train
Oh, yes!

Well, I once knew a man who sailed around the world twice
But his motor cooled down, and now, he's deliverin' ice

So what's the sense of him sittin' here leavin'
When any ol' day he might get even
And Lord knows, New York City had a lot to do with it
I wish someday he could find a way to get it out of his brain

This dirty old town's gonna sink right down
And I don't want to go with it
Well, I wish there was a way that I knew to get even
Way to get a lick in, just a 'bobbin and a-weavin'
Any old thing besides goin' and a-leavin'
You can do on a train
Oh, yeah

Thank you very much
We're on Long Island now aren't we?
Yeah
Finally got... well,no we were just heading out of New York
It didn't matter which way
New York's okay
Anybody here every hear of a guy named Cord that built automobiles?
Is he a local hero?
Gee, well we're gonna do a song about him right now
This is from the album on Reprise
It's called "The New Soft Shoe"

Блюз о болтливом - Концертная версия 1973

Ну, я родился в маленькой лачуге,
И меня называли мужчиной,
Потому что я не мог держать свой большой рот на замке.

Так какой смысл мне сидеть здесь и уезжать,
Когда в любой день я могу поквитаться?
Бог знает, Нью-Йорк здесь сыграл свою роль.
Жаль, что я никак не могу найти способ
Выбросить это из головы.

Этот грязный старый город скоро пойдет ко дну,
И я не хочу идти вместе с ним.
Жаль, что я не знаю, как мне отомстить,
Как нанести ответный удар, увернуться и увильнуть,
Сделать что угодно, кроме как уехать.
В поезде, да.

Однажды я знал человека, который дважды обогнул земной шар,
И он бы сделал это трижды, но послушал много плохих советов.

Так какой смысл мне сидеть здесь и уезжать,
Когда в любой день я могу поквитаться?
И, Боже мой, Нью-Йорк здесь сыграл свою роль, да.
Жаль, что я никак не могу найти способ выбросить это из головы.

Этот грязный старый город скоро пойдет ко дну,
И я не хочу идти вместе с ним.
Жаль, что я не знаю, как мне отомстить,
Как нанести ответный удар, просто увернуться и увильнуть,
Сделать что угодно, кроме как уехать.
В поезде.
О, да!

Однажды я знал человека, который дважды обогнул земной шар,
Но его мотор остыл, и теперь он развозит лед.

Так какой смысл ему сидеть здесь и уезжать,
Когда в любой день он может поквитаться?
И, Боже мой, Нью-Йорк здесь сыграл свою роль.
Жаль, что он никак не может найти способ выбросить это из головы.

Этот грязный старый город скоро пойдет ко дну,
И я не хочу идти вместе с ним.
Жаль, что я не знаю, как мне отомстить,
Как нанести ответный удар, просто увернуться и увильнуть,
Сделать что угодно, кроме как уехать.
В поезде.
О, да.

Большое спасибо.
Мы сейчас на Лонг-Айленде, не так ли?
Да.
Наконец-то добрались... хотя нет, мы только что выехали из Нью-Йорка.
Неважно, в какую сторону.
Нью-Йорк в порядке.
Кто-нибудь здесь когда-нибудь слышал о парне по имени Корд, который строил автомобили?
Он местный герой?
Хорошо, мы сейчас споем песню о нем.
Это с альбома на Reprise.
Он называется «Новая мягкая обувь».