Lyrics and French translation Gram Parsons - Cry One More Time - 1973 Live Version

Cry One More Time - 1973 Live Version

Cry one more time for you
I really got it bad
Cry one more time for you
I lost the best I had

Everthing's gone wrong
I need another beer
She's got her mind on leavin'
That's what I'm doin' here

Ain't no sense to talkin'
I don't know what I'd say
Ain't no sense to argue
She just don't wanna stay

Cry one more time for you
I really got it bad
Cry one more time for you
I lost the best I had

So sad to be alone at night
So sad it didn't work out right

Cry one more time for you
I really got it bad
Cry one more time for you
I lost the best I had

Tried to call her last night, yes I did
I knew she wasn't in
I don't want to go uptown
I know she'll be with him

Cry one more time for you
I really got it bad
Cry one more time for you
I lost the best I had
Lost the best I had, lost the best I had
Lost the best I had, lost the best I had

Thank you very much, Long Island
We appreciate it
Baltimore, streets of (great city)
Camouflaged green (yeah), strike four
One olive drab

I'm gonna go do a card trick
Aw, I know that one
We're gon' tune I think
Don't get so silent on us

Some people, we had a DJ the other night
And we ripped his EBS box afterwards
Which is our emergency broadcasting system
Which tells us all if the Third World War is coming or not

His EBS box kept humming and jumping up and down
While we were doing an interview, and so he said:
"Hey man, do you know how to disconnect that thing?"
And I was sitting behind and I said, "Yeah, sure I do"
"What's this?" And I took it apart

And this g-, this guy was named Rusty Bell
On K-O-K-E Radio
That's the truth, the solid truth
I swear, would I lie to you? I wouldn't lie to you (Austin, Texas)
He wanted to know what we thought of continental countries
Progressive countries, tell him we played regressive countries

We kept doing these things like, answering his questions with a...
And on the radio that didn't sound really great
You can say, "Well, yes"
And the guy stuck with the, "Oh what should I ask you next, oh I don't know"
Anybody who is not watching and who's listening
I'm nodding no

And that's the same thing, that's the same thing
As playing cards on the radio, Rusty Bell got what he deserved
Beat up EBS box (anyway)
This song is, anyway (anyway)
This song is about a little resort town on the East Coast

And it has absolutely nothing to do with Johnny Unite
Nothing to do with Johnny Unite, it's a beautiful shade of grey
Everyone should try and make it there once and a while
Just to complete their colour chart (one, two, three, four)

Pleure une fois de plus - Version Live de 1973

Pleure une fois de plus pour toi
Je suis vraiment mal en point
Pleure une fois de plus pour toi
J'ai perdu le meilleur que j'avais

Tout a mal tourné
J'ai besoin d'une autre bière
Elle a l'intention de partir
C'est ce que je fais ici

Il n'y a pas de sens à parler
Je ne sais pas ce que je dirais
Il n'y a pas de sens à se disputer
Elle ne veut tout simplement pas rester

Pleure une fois de plus pour toi
Je suis vraiment mal en point
Pleure une fois de plus pour toi
J'ai perdu le meilleur que j'avais

C'est tellement triste d'être seul la nuit
C'est tellement triste que ça n'a pas marché comme il faut

Pleure une fois de plus pour toi
Je suis vraiment mal en point
Pleure une fois de plus pour toi
J'ai perdu le meilleur que j'avais

J'ai essayé de l'appeler hier soir, oui je l'ai fait
Je savais qu'elle n'était pas là
Je ne veux pas aller en ville
Je sais qu'elle sera avec lui

Pleure une fois de plus pour toi
Je suis vraiment mal en point
Pleure une fois de plus pour toi
J'ai perdu le meilleur que j'avais
J'ai perdu le meilleur que j'avais, j'ai perdu le meilleur que j'avais
J'ai perdu le meilleur que j'avais, j'ai perdu le meilleur que j'avais

Merci beaucoup, Long Island
On apprécie
Baltimore, rues de (grande ville)
Camouflé vert (ouais), quatrième frappe
Une olive drab

Je vais faire un tour de magie
Oh, je connais celui-là
On va accorder je pense
Ne nous fais pas ça, reste avec nous

Certaines personnes, on avait un DJ l'autre soir
Et on a détruit sa boîte EBS après
C'est notre système d'émission d'urgence
Qui nous dit si la troisième guerre mondiale arrive ou non

Sa boîte EBS ne cessait de bourdonner et de sauter
Pendant qu'on faisait une interview, alors il a dit :
« Hé mec, tu sais comment débrancher ce truc ?»
Et j'étais assis derrière et j'ai dit :« Ouais, bien sûr que oui »
« Qu'est-ce que c'est ?» Et je l'ai démonté

Et ce g-, ce type s'appelait Rusty Bell
Sur K-O-K-E Radio
C'est la vérité, la vérité absolue
Je jure, est-ce que je te mentirais ? Je ne te mentirais pas (Austin, Texas)
Il voulait savoir ce qu'on pensait des pays continentaux
Des pays progressistes, dis-lui qu'on a joué des pays régressifs

On a continué à faire ces choses, comme répondre à ses questions avec un...
Et à la radio, ça ne sonnait pas très bien
Tu peux dire, « Eh bien, oui »
Et le mec est resté avec le, « Oh, quoi, je devrais te demander ensuite, oh, je ne sais pas »
Tous ceux qui ne regardent pas et qui écoutent
Je fais non de la tête

Et c'est la même chose, c'est la même chose
Que de jouer aux cartes à la radio, Rusty Bell a eu ce qu'il méritait
Boîte EBS cassée (de toute façon)
Cette chanson est, de toute façon (de toute façon)
Cette chanson parle d'une petite station balnéaire sur la côte est

Et ça n'a absolument rien à voir avec Johnny Unite
Rien à voir avec Johnny Unite, c'est une belle nuance de gris
Tout le monde devrait essayer d'y aller de temps en temps
Juste pour compléter leur nuancier (un, deux, trois, quatre)