Lyrics and translation Gram Parsons - Encore Medley: Bony Moronie / Forty Days / Almost Grown

Encore Medley: Bony Moronie / Forty Days / Almost Grown

Well, I gotta girl named Bonie Moronie
She's as skinny as a stick of macaroni
Oh, you ought to see her rock and roll with her blue jeans on
Well, she's not very fat, just skin and bones

I love her, she loves me
Oh, how happy now we can be
Makin' love underneath the apple tree

Well, I told her mama and her papa too
Just exactly what I'm gonna do
Yeah, I'm gonna marry Bonie on a night in June
Rock and roll by the light of the silvery moon

And I love her, she loves me
Oh, how happy now we can be
Makin' love underneath the apple tree

She's my one and only, she's my heart's desire
She's a real humdiger, she's a real live wire
Oh, everybody looks when my baby walks by
But they're not in love, they're just catching the eye

And I love her, she loves me
Oh, how happy now we can be
Makin' love underneath the apple tree, yeah

I'm gonna give you 40 days to get back home
I gon' call you gypsy woman on the telephone
I'm gonna send out a word via the voodoo
That'll be the very thing that suits ya
I'm gonna see that you be back home in 40 days

Oh, 40 days (40 days)
Yeah, 40 days (40 days)
Oh, I'll see that you be back home in 40 days (40 days)
Gonna send out a word via the voodoo
That'll be the very thing that suits you
I'm gonna see that you be back home in 40 days

You know I'm doing all right in school
They ain't said I broke no rules
I ain't never been in love
I don't fool around too much
Don't bother us, leave us alone
Anyway, we're almost grown, yeah

Rock and roll, yeah
Party days
Party days
Party days
Party days
Woah-woah-woah-oh
Party days

Gonna get myself another job (party days)
I don't hang around with no mob (party days)
Gonna get out of this God damn town (party days)
Gonna get married and settle down (party days)
Don't bother us, leave us alone (woah-woah-woah-oh)
Anyway, we're almost grown, oh (party days)

Party days
Party days
Party days
Party days
Woah-woah-woah-oh
Party days

Thank you, thank you, thank you
Thank you very much
Outstanding, outstanding
Gram Parsons and Fallen Angels
Emmylou Harris, Emmylou, Emmylou

Encore Medley: Bony Moronie / Forty Days / Almost Grown

J'ai une fille qui s'appelle Bonie Moronie
Elle est maigre comme un bâton de macaroni
Oh, tu devrais la voir se déhancher en jean
Elle n'est pas très grosse, juste peau et os

Je l'aime, elle m'aime
Oh, comme nous sommes heureux maintenant
Faire l'amour sous le pommier

Eh bien, j'ai dit à sa mère et à son père aussi
Exactement ce que je vais faire
Ouais, je vais épouser Bonie un soir de juin
Rock and roll à la lumière de la lune argentée

Et je l'aime, elle m'aime
Oh, comme nous sommes heureux maintenant
Faire l'amour sous le pommier

Elle est ma seule et unique, elle est le désir de mon cœur
Elle est une vraie humdiger, elle est un vrai fil électrique
Oh, tout le monde regarde quand ma chérie passe
Mais ils ne sont pas amoureux, ils ne font que croiser le regard

Et je l'aime, elle m'aime
Oh, comme nous sommes heureux maintenant
Faire l'amour sous le pommier, ouais

Je vais te donner 40 jours pour rentrer à la maison
Je vais t'appeler femme gitane au téléphone
Je vais envoyer un mot par le biais du vaudou
Ce sera la chose qui te conviendra
Je vais faire en sorte que tu sois de retour à la maison dans 40 jours

Oh, 40 jours (40 jours)
Ouais, 40 jours (40 jours)
Oh, je vais faire en sorte que tu sois de retour à la maison dans 40 jours (40 jours)
Je vais envoyer un mot par le biais du vaudou
Ce sera la chose qui te conviendra
Je vais faire en sorte que tu sois de retour à la maison dans 40 jours

Tu sais que je vais bien à l'école
On n'a pas dit que j'avais enfreint les règles
Je n'ai jamais été amoureux
Je ne me balade pas trop
Ne nous dérange pas, laisse-nous tranquilles
De toute façon, on est presque grands, ouais

Rock and roll, ouais
Jours de fête
Jours de fête
Jours de fête
Jours de fête
Woah-woah-woah-oh
Jours de fête

Je vais me trouver un autre travail (jours de fête)
Je ne traîne pas avec la mafia (jours de fête)
Je vais sortir de cette ville de Dieu damnée (jours de fête)
Je vais me marier et m'installer (jours de fête)
Ne nous dérange pas, laisse-nous tranquilles (woah-woah-woah-oh)
De toute façon, on est presque grands, oh (jours de fête)

Jours de fête
Jours de fête
Jours de fête
Jours de fête
Woah-woah-woah-oh
Jours de fête

Merci, merci, merci
Merci beaucoup
Exceptionnel, exceptionnel
Gram Parsons et les Anges Déchus
Emmylou Harris, Emmylou, Emmylou