Gram Parsons - Hearts On Fire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gram Parsons - Hearts On Fire




Hearts On Fire
Cœurs en feu
Hearts on fire
Cœurs en feu
My love for you brought only misery
Mon amour pour toi n'a apporté que de la misère
Hearts on fire
Cœurs en feu
Put out the flames and set this cold heart free
Éteins les flammes et libère ce cœur froid
One short year our love had burned
Pendant une année, notre amour a brûlé
Until at last I guess you learned
Jusqu'à ce que tu apprennes enfin
The art of being untrue
L'art d'être infidèle
And then goodbye
Et puis, adieu
What could I do?
Que pouvais-je faire ?
Except to cry and moan
Sauf pleurer et me lamenter
Lord, what have I done?
Seigneur, qu'ai-je fait ?
Once we were as sweet and warm
Autrefois, nous étions aussi doux et chauds
As the golden morning sun
Que le soleil matinal doré
Hearts on fire
Cœurs en feu
My love for you brought only misery
Mon amour pour toi n'a apporté que de la misère
Hearts on fire
Cœurs en feu
Put out the flames and set this cold heart free
Éteins les flammes et libère ce cœur froid
Friends say it's just a game
Mes amis disent que c'est juste un jeu
And that no one is to blame
Et que personne n'est à blâmer
Go out, forget her lies
Sors, oublie ses mensonges
But she'll be there and sparks will fly
Mais elle sera et des étincelles jailliront
My love has turned to hatred
Mon amour s'est transformé en haine
Sleep escapes me still
Le sommeil m'échappe toujours
God, please take this heart of mine
Dieu, prends ce cœur qui est le mien
'Cause if you don't, the Devil will
Parce que si tu ne le fais pas, le Diable le fera
Hearts on fire
Cœurs en feu
My love for you brought only misery
Mon amour pour toi n'a apporté que de la misère
Hearts on fire
Cœurs en feu
Put out the flames and set this cold heart free
Éteins les flammes et libère ce cœur froid
Hearts on fire
Cœurs en feu





Writer(s): Walter Egan, Tom Guidera

Gram Parsons - The Complete Reprise Sessions
Album
The Complete Reprise Sessions
date of release
20-06-2006

1 Love Hurts
2 Still Feeling Blue
3 Return Of The Grievous Angel - Instrumental
4 Did You Sing "Hickory Wind" At the Grand Ole Opry?
5 What Difference Do You See Between Pure Country and Country Rock?
6 She - Alternate Version
7 That's All It Took - Alternate Version
8 Still Feeling Blue - Alternate Version
9 Kiss the Children - Alternate Version
10 Streets of Baltimore - Alternate Version
11 We'll Sweep Out the Ashes In The Morning - Alternate Version
12 In My Hour of Darkness
13 The New Soft Shoe - Alternate Version
14 In My Hour of Darkness - Alternate Version
15 Ooh Las Vegas - Alternate Version
16 I Can't Dance - Alternate Version
17 Sleepless Nights - Alternate Version
18 Love Hurts - Alternate Version
19 Brass Buttons - Alternate Version
20 Hickory Wind - Alternate Version
21 Brand New Heartache
22 Sleepless Nights
23 Return Of The Grievous Angel - #1 Alternate Version
24 Ooh Las Vegas
25 Cash On the Barrelhead / Hickory Wind (Live from Northern Quebec)
26 $1000 Wedding
27 We'll Sweep Out the Ashes In the Morning
28 A Song For You
29 Streets of Baltimore
30 She
31 That's All It Took
32 The New Soft Shoe
33 Kiss the Children
34 Cry One More Time
35 How Much I've Lied
36 Big Mouth Blues
37 G.P. Radio Promo (She / Cry One More / Big Mouth Blues)
38 How Did You Meet Emmylou Harris?
39 What Is the Story Behind "A Song for You"
40 What Is the Story Behind "The New Soft Shoe"
41 W.B.C.N. Interview With Maxine Satori (3/73)
42 Return of the Grievous Angel
43 Hearts On Fire
44 I Can't Dance
45 Brass Buttons
46 The Angels Rejoiced Last Night

Attention! Feel free to leave feedback.