Lyrics and translation Gram Parsons - I Can't Dance (Remastered Album Version)

I Can't Dance (Remastered Album Version)

Je ne sais pas danser (Version album remasterisée)

I can't dance, I never could

Je ne sais pas danser, je n'ai jamais su

I guess my feet don't match

Je suppose que mes pieds ne correspondent pas

I'd get out there on the floor

J'irais sur la piste de danse

But I'm afraid of hurtin' my back

Mais j'ai peur de me faire mal au dos

I can't dance

Je ne sais pas danser

I guess I'm just one of the unfortunate few

Je suppose que je fais partie des rares malchanceux

So just for a little bit, baby

Alors, juste pour un petit moment, mon amour

I'll come out and dance with you

Je vais sortir et danser avec toi

But I can't dance, and I'm feelin' so good, yeah

Mais je ne sais pas danser, et je me sens si bien, ouais

Some of us can, some of us can't

Certains d'entre nous savent, certains d'entre nous ne savent pas

Some of us wish that they could dance

Certains d'entre nous souhaitent qu'ils puissent danser

I can't dance

Je ne sais pas danser

I guess I'm just one of the unfortunate few

Je suppose que je fais partie des rares malchanceux

So just for a little bit, baby

Alors, juste pour un petit moment, mon amour

I'll come out and dance with you

Je vais sortir et danser avec toi

Oh, baby

Oh, mon amour

And I can't dance, and I'm feelin' so good, yeah

Et je ne sais pas danser, et je me sens si bien, ouais

Some of us can, some of us can't

Certains d'entre nous savent, certains d'entre nous ne savent pas

Some of us wish that they could dance

Certains d'entre nous souhaitent qu'ils puissent danser

I can't dance

Je ne sais pas danser

I guess I'm just one of the unfortunate few

Je suppose que je fais partie des rares malchanceux

So just for a little bit, baby

Alors, juste pour un petit moment, mon amour

I'll come out and dance with you

Je vais sortir et danser avec toi

Yeah, just for a little bit, baby

Ouais, juste pour un petit moment, mon amour

I'll come out and dance with you

Je vais sortir et danser avec toi

Yeah, just for a little bit, baby

Ouais, juste pour un petit moment, mon amour

I'll come out and dance with you

Je vais sortir et danser avec toi

Rate the translation

Writer(s): Tom T. Hall

Album

Grievous Angel

1 Return Of The Grievous Angel (Remastered Album Version)
2 Hearts On Fire (Remastered Album Version)
3 I Can't Dance (Remastered Album Version)
4 Brass Buttons (Remastered Album Version)
5 $1000 Wedding (Remastered Album Version)
6 Medley Live From Northern Quebec [A] Cash On The Barrelhead [B] Hickory Wind (Remastered Version)
7 Love Hurts (Remastered Album Version)
8 Ooh Las Vegas (Remastered Album Version)
9 In My Hour Of Darkness (Remastered Album Version)

More albums