Gram Parsons - In My Hour of Darkness - Alternate Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gram Parsons - In My Hour of Darkness - Alternate Version




In My Hour of Darkness - Alternate Version
Dans mon heure de ténèbres - Version alternative
In my hour of darkness
Dans mon heure de ténèbres
In my time of need
Dans mon moment de besoin
Oh, Lord grant me vision
Oh, Seigneur, accorde-moi la vision
Oh, Lord grant me speed
Oh, Seigneur, accorde-moi la vitesse
Once I knew a young man
J'ai connu un jeune homme
Who went driving through the night
Qui roulait toute la nuit
Went miles and miles without a word
Il a parcouru des kilomètres et des kilomètres sans un mot
With just his high-beam lights
Avec juste ses phares
Who'd have ever though they'd build
Qui aurait cru qu'ils construiraient
Such a deadly Denver bend
Un virage de Denver si mortel
To be so strong, to take so long
Être si fort, prendre si longtemps
As it would 'till the end
Comme il le ferait jusqu'à la fin
In my hour of darkness
Dans mon heure de ténèbres
In my time of need
Dans mon moment de besoin
Oh, Lord grant me vision
Oh, Seigneur, accorde-moi la vision
Oh, Lord grant me speed
Oh, Seigneur, accorde-moi la vitesse
Another young man safely strummed
Un autre jeune homme jouait sans danger
His silver string guitar
Sa guitare en argent
Played to people everywhere
Il jouait pour les gens partout
Some say he was a star
Certains disent qu'il était une star
But he was just a country boy
Mais il n'était qu'un garçon de la campagne
His simple songs confess
Ses chansons simples confessent
And the music he had in him
Et la musique qu'il avait en lui
So very few possess
Si peu de gens possèdent
In my hour of darkness
Dans mon heure de ténèbres
In my time of need
Dans mon moment de besoin
Oh, Lord grant me vision
Oh, Seigneur, accorde-moi la vision
Oh, Lord grant me speed
Oh, Seigneur, accorde-moi la vitesse
Then there was an old man
Puis il y avait un vieil homme
Kind and wise with age
Gentil et sage avec l'âge
He read me just like a book
Il me lisait comme un livre
And he never missed a page
Et il ne ratait jamais une page
I loved him like my father
Je l'aimais comme mon père
And I loved him like my friend
Et je l'aimais comme mon ami
And I knew his time would shortly come
Et je savais que son heure viendrait bientôt
But I did not know just when
Mais je ne savais pas quand
In my hour of darkness
Dans mon heure de ténèbres
In my time of need
Dans mon moment de besoin
Oh, Lord grant me vision
Oh, Seigneur, accorde-moi la vision
Oh, Lord grant me speed
Oh, Seigneur, accorde-moi la vitesse
Oh, Lord grant me vision
Oh, Seigneur, accorde-moi la vision
Oh, Lord grant me speed
Oh, Seigneur, accorde-moi la vitesse





Writer(s): Gram Parsons, Emmylou Harris

Gram Parsons - The Complete Reprise Sessions
Album
The Complete Reprise Sessions
date of release
20-06-2006

1 Love Hurts
2 Still Feeling Blue
3 Return Of The Grievous Angel - Instrumental
4 Did You Sing "Hickory Wind" At the Grand Ole Opry?
5 What Difference Do You See Between Pure Country and Country Rock?
6 She - Alternate Version
7 That's All It Took - Alternate Version
8 Still Feeling Blue - Alternate Version
9 Kiss the Children - Alternate Version
10 Streets of Baltimore - Alternate Version
11 We'll Sweep Out the Ashes In The Morning - Alternate Version
12 In My Hour of Darkness
13 The New Soft Shoe - Alternate Version
14 In My Hour of Darkness - Alternate Version
15 Ooh Las Vegas - Alternate Version
16 I Can't Dance - Alternate Version
17 Sleepless Nights - Alternate Version
18 Love Hurts - Alternate Version
19 Brass Buttons - Alternate Version
20 Hickory Wind - Alternate Version
21 Brand New Heartache
22 Sleepless Nights
23 Return Of The Grievous Angel - #1 Alternate Version
24 Ooh Las Vegas
25 Cash On the Barrelhead / Hickory Wind (Live from Northern Quebec)
26 $1000 Wedding
27 We'll Sweep Out the Ashes In the Morning
28 A Song For You
29 Streets of Baltimore
30 She
31 That's All It Took
32 The New Soft Shoe
33 Kiss the Children
34 Cry One More Time
35 How Much I've Lied
36 Big Mouth Blues
37 G.P. Radio Promo (She / Cry One More / Big Mouth Blues)
38 How Did You Meet Emmylou Harris?
39 What Is the Story Behind "A Song for You"
40 What Is the Story Behind "The New Soft Shoe"
41 W.B.C.N. Interview With Maxine Satori (3/73)
42 Return of the Grievous Angel
43 Hearts On Fire
44 I Can't Dance
45 Brass Buttons
46 The Angels Rejoiced Last Night

Attention! Feel free to leave feedback.