Gram Parsons - Ooh Las Vegas - translation of the lyrics into Russian
Gram Parsons Ooh Las Vegas

Gram Parsons - Ooh Las Vegas

Lyrics and translation Gram Parsons - Ooh Las Vegas




Ooh Las Vegas
О, Лас-Вегас
Ooh, Las Vegas, ain't no place for a poor boy like me
О, Лас-Вегас, тебе нет места для бедняка, как я
Ooh, Las Vegas, ain't no place for a poor boy like me
О, Лас-Вегас, тебе нет места для бедняка, как я
Every time I hit your crystal city
Каждый раз, когда я попадаю в твой хрустальный город,
You know you're gonna make a wreck out of me
Ты превращаешь меня в развалину.
Well, the first time I lose I drink whiskey
Что ж, первый раз, когда я проигрываю, я пью виски,
Second time I lose I drink gin
Второй раз, когда я проигрываю, я пью джин,
Third time I lose I drink anything
В третий раз, когда я проигрываю, я пью все подряд,
'Cause I think I'm gonna win
Потому что думаю, что выиграю.
Ooh, Las Vegas, ain't no place for a poor boy like me, no
О, Лас-Вегас, тебе нет места для бедняка, как я, нет
Ooh, Las Vegas, ain't no place for a poor boy like me
О, Лас-Вегас, тебе нет места для бедняка, как я.
Every time I hit your crystal city
Каждый раз, когда я попадаю в твой хрустальный город,
You know you're gonna make a wreck out of me
Ты превращаешь меня в развалину.
Well, the queen of spades is a friend of mine
Что ж, пиковая дама - моя подруга,
The queen of hearts is a bitch
Червонная дама - стерва.
Someday when I clean up my mind
Когда-нибудь, когда я очищу свой разум,
I'll find out which is which
Я выясню, кто есть кто.
Ooh, Las Vegas, ain't no place for a poor boy like me
О, Лас-Вегас, тебе нет места для бедняка, как я
Ooh, Las Vegas, ain't no place for a poor boy like me
О, Лас-Вегас, тебе нет места для бедняка, как я.
Every time I hit your crystal city
Каждый раз, когда я попадаю в твой хрустальный город,
You know you're gonna make a wreck out of me
Ты превращаешь меня в развалину.
Well, I spend all night with the dealer
Что ж, я провожу всю ночь с дилером,
Tryin' to get ahead
пытаясь выиграть,
Spend all day at the Holiday Inn
Провожу весь день в отеле,
Trying to get out of bed
пытаясь встать с постели.
Ooh, Las Vegas, ain't no place for a poor boy like me
О, Лас-Вегас, тебе нет места для бедняка, как я.
Ooh, Las Vegas, ain't no place for a poor boy like me
О, Лас-Вегас, тебе нет места для бедняка, как я.
Every time I hit your crystal city
Каждый раз, когда я попадаю в твой хрустальный город,
You know you're gonna make a wreck out of me
Ты превращаешь меня в развалину.




Writer(s): Rik Grech, Gram Parsons
Gram Parsons - The Complete Reprise Sessions
Album
The Complete Reprise Sessions
date of release
20-06-2006

1 Love Hurts
2 Still Feeling Blue
3 Return Of The Grievous Angel - Instrumental
4 Did You Sing "Hickory Wind" At the Grand Ole Opry?
5 What Difference Do You See Between Pure Country and Country Rock?
6 She - Alternate Version
7 That's All It Took - Alternate Version
8 Still Feeling Blue - Alternate Version
9 Kiss the Children - Alternate Version
10 Streets of Baltimore - Alternate Version
11 We'll Sweep Out the Ashes In The Morning - Alternate Version
12 In My Hour of Darkness
13 The New Soft Shoe - Alternate Version
14 In My Hour of Darkness - Alternate Version
15 Ooh Las Vegas - Alternate Version
16 I Can't Dance - Alternate Version
17 Sleepless Nights - Alternate Version
18 Love Hurts - Alternate Version
19 Brass Buttons - Alternate Version
20 Hickory Wind - Alternate Version
21 Brand New Heartache
22 Sleepless Nights
23 Return Of The Grievous Angel - #1 Alternate Version
24 Ooh Las Vegas
25 Cash On the Barrelhead / Hickory Wind (Live from Northern Quebec)
26 $1000 Wedding
27 We'll Sweep Out the Ashes In the Morning
28 A Song For You
29 Streets of Baltimore
30 She
31 That's All It Took
32 The New Soft Shoe
33 Kiss the Children
34 Cry One More Time
35 How Much I've Lied
36 Big Mouth Blues
37 G.P. Radio Promo (She / Cry One More / Big Mouth Blues)
38 How Did You Meet Emmylou Harris?
39 What Is the Story Behind "A Song for You"
40 What Is the Story Behind "The New Soft Shoe"
41 W.B.C.N. Interview With Maxine Satori (3/73)
42 Return of the Grievous Angel
43 Hearts On Fire
44 I Can't Dance
45 Brass Buttons
46 The Angels Rejoiced Last Night
Attention! Feel free to leave feedback.