Lyrics and translation Gram Parsons - Race With the Wind

Race With the Wind

As I stand before the silent
Rising sun
And think of a race
That can never be won
A race that can never
Have an end
A race between me and the wind

The wind that bought me
To where I stand
From a comfortable home
To a strange new land
And ruined every hope
And dream that I planned
And made me the saddest of men

I've watched it cause sorrow
And anguish and strife
And in terrible silence
It murdered my wife
And it's come and it's gone
And it's ruined my life
Oh, when will my sorrows all end
And finish my race with the wind?

Now it's turned my hair silver
And it's wrinkled my face
I've run and I've won
'Til I'm too old to chase
And now with my last breath
I can see an end
I've finally won my races with the wind
The terrible wandering wind

Гонка с ветром

Когда я стою перед безмолвным
восходящим солнцем
и думаю о гонке,
которую никогда не выиграть,
гонке, у которой никогда не будет
конца,
о гонке между мной и ветром,

ветром, который принес меня
туда, где я стою,
из уютного дома
в чужие края,
разрушил все мои надежды
и мечты,
и сделал меня самым печальным из мужчин.

Я видел, как он приносит горе,
боль и раздор,
и в ужасной тишине
он убил мою жену.
Он приходил и уходил,
он разрушил мою жизнь.
О, когда же закончатся все мои печали,
и закончится моя гонка с ветром?

Теперь он посеребрил мои волосы
и изрезал морщинами мое лицо.
Я бежал и побеждал,
пока не стал слишком стар для погони.
И теперь, с последним вздохом,
я вижу конец.
Я наконец выиграл свои гонки с ветром,
с этим ужасным, блуждающим ветром.