Lyrics and translation Gram Parsons - The New Soft Shoe

The New Soft Shoe

It was forty or fifty years ago
A big shot played with time
Mr. Walker held the door
And both kept cord and line

Watched and checked on
Every single day
Building his own special cars
His very special way

Ooh-ooh, the new soft shoe
Ooh-ooh, the new soft shoe

And then walking through a southern road
I saw a shoeshine stand
A man was talking to a crowd
Holding slippers in his hands

Don't you know the same thing happens
Each and every day?
Did you ever hear a song
That's hard to even play?

Ooh-ooh, the new soft shoe
Ooh-ooh, the new soft shoe

Then a color TV broadcast
Snuck in from New Orleans
Showed me one more man who spoke
And wore bright blue and green

When you saw him talk his way
Was when he showed his claws
And spoke to people every day
Just to get applause

Ooh-ooh, the new soft shoe
Ooh-ooh, the new soft shoe

Ah, ah, ah
Ooh-ooh, the new soft shoe
Ooh-ooh, the new soft shoe

Les nouvelles chaussures souples

Il y a quarante ou cinquante ans
Un grand patron jouait avec le temps
M. Walker tenait la porte
Et tous deux gardaient le fil et la ligne

Regardé et vérifié
Chaque jour
Construire ses propres voitures spéciales
Sa façon très spéciale

Ooh-ooh, les nouvelles chaussures souples
Ooh-ooh, les nouvelles chaussures souples

Et puis en marchant sur une route du Sud
J'ai vu un stand de cirage
Un homme parlait à une foule
Tenant des pantoufles dans ses mains

Tu ne sais pas que la même chose arrive
Chaque jour ?
As-tu déjà entendu une chanson
Qui est difficile à jouer ?

Ooh-ooh, les nouvelles chaussures souples
Ooh-ooh, les nouvelles chaussures souples

Puis une émission de télévision couleur
S'est glissée de la Nouvelle-Orléans
M'a montré un autre homme qui parlait
Et portait du bleu et du vert vif

Quand tu l'as vu parler à sa façon
C'est quand il a montré ses griffes
Et parlait aux gens tous les jours
Juste pour obtenir des applaudissements

Ooh-ooh, les nouvelles chaussures souples
Ooh-ooh, les nouvelles chaussures souples

Ah, ah, ah
Ooh-ooh, les nouvelles chaussures souples
Ooh-ooh, les nouvelles chaussures souples