Lyrics and translation Gram Parsons - We'll Sweep Out The Ashes In The Morning - 1973 Live Version

We'll Sweep Out The Ashes In The Morning - 1973 Live Version

(Evening, and welcome to the Altersonic Recording Studios in Hampstead)
(Tuesday night, once again, as... as spring starts coming to, uh, to Hampstead)
(I'm Ken Cole and this is the continuation of our series of live radio concerts)
(Tonight a gentleman who's... who's been playing a lot of music for... for a lot of years)
(Uh, you're probably familiar with his work uh, with Flying Burrito Brothers and The Birds)
(Please welcome Mr. Gram Parsons)

We know it's wrong to let this fire burn between us
We've got to stop this wild desire in you and in me
So we'll let the flame burn once again until the thrill is gone
Then we'll sweep out the ashes in the morning

We're two people caught up in the flame that has to die out soon
I didn't mean to start this fire and neither did you
So tonight, when you hold me tight, we'll let the fire burn on
And we'll sweep out the ashes in the morning

Each time, when we meet, we both agree that it's for the last time
But out of your arms I'm out of my mind
So we'll taste the thrill of stolen love tonight until the dawning
And we'll sweep out the ashes in the morning

We're two people caught up in the flame that has to die out soon
I didn't mean to start this fire and neither did you
So tonight, when you hold me tight, we'll let the fire burn on
And we'll sweep out the ashes in the morning

We're two people caught up in the flame that has to die out soon
I didn't mean to start this fire and neither did you
So tonight, when you hold me tight, we'll let the fire burn on
And we'll sweep out the ashes in the morning

Yes, we'll taste the thrill of stolen love tonight until the dawning
And we'll sweep out the ashes
We'll sweep out the ashes
We'll sweep out the ashes in the morning

(Thank you very much)
(Hiya, hiya)
(We gonna do a religious song?)
(Yes, it's a religious song)
(OK, this is... it's kinda reeling)
(Talking to that black thing, there. This thing)
(Yeah. The lady...) so God will hear it
(Yeah, the lady whose voice you hear is that of Miss Amy Lou Harris, a grand singing partner, yeah)
(Thank you)
(It's a, a tune called, uh "Country bad Tyson down by the creek)

On effacera les cendres au matin - Version Live 1973

(Bonsoir, et bienvenue aux studios d'enregistrement Altersonic à Hampstead)
(Mardi soir, encore une fois, alors que... alors que le printemps commence à, euh, à arriver à Hampstead)
(Je suis Ken Cole et ceci est la continuation de notre série de concerts radiophoniques en direct)
(Ce soir, un gentleman qui... qui joue de la musique depuis... depuis de nombreuses années)
(Euh, vous connaissez probablement son travail euh, avec les Flying Burrito Brothers et The Birds)
(Accueillez s'il vous plaît M. Gram Parsons)

On sait que c'est mal de laisser ce feu brûler entre nous
On doit arrêter ce désir sauvage en toi et en moi
Alors on laissera la flamme brûler encore une fois jusqu'à ce que le frisson soit parti
Puis on effacera les cendres au matin

On est deux personnes prises dans la flamme qui doit s'éteindre bientôt
Je n'ai pas voulu démarrer ce feu et toi non plus
Alors ce soir, quand tu me prendras dans tes bras, on laissera le feu brûler
Et on effacera les cendres au matin

Chaque fois, quand on se rencontre, on est d'accord que c'est pour la dernière fois
Mais hors de tes bras, je suis fou
Alors on goûtera au frisson de l'amour volé ce soir jusqu'à l'aube
Et on effacera les cendres au matin

On est deux personnes prises dans la flamme qui doit s'éteindre bientôt
Je n'ai pas voulu démarrer ce feu et toi non plus
Alors ce soir, quand tu me prendras dans tes bras, on laissera le feu brûler
Et on effacera les cendres au matin

On est deux personnes prises dans la flamme qui doit s'éteindre bientôt
Je n'ai pas voulu démarrer ce feu et toi non plus
Alors ce soir, quand tu me prendras dans tes bras, on laissera le feu brûler
Et on effacera les cendres au matin

Oui, on goûtera au frisson de l'amour volé ce soir jusqu'à l'aube
Et on effacera les cendres
On effacera les cendres
On effacera les cendres au matin

(Merci beaucoup)
(Hiya, hiya)
(On va chanter une chanson religieuse?)
(Oui, c'est une chanson religieuse)
(OK, c'est... c'est un peu captivant)
(Parler à cette chose noire, là. Cette chose)
(Ouais. La dame...) alors Dieu l'entendra
(Ouais, la dame dont tu entends la voix est celle de Miss Amy Lou Harris, une grande partenaire de chant, ouais)
(Merci)
(C'est un, un air appelé, euh "Country bad Tyson down by the creek)