Lyrics and translation Gram Parsons - We'll Sweep Out the Ashes In The Morning (2007 Remastered Album Version)

We'll Sweep Out the Ashes In The Morning (2007 Remastered Album Version)

On effacera les cendres au matin (Version remasterisée de l'album 2007)

We know it's wrong to let this fire burn between us

On sait que c'est mal de laisser ce feu brûler entre nous

We've got to stop this wild desire in you and in me

On doit arrêter ce désir sauvage en toi et en moi

So we'll let the flame burn once again until the thrill is gone

Alors on laissera la flamme brûler encore une fois jusqu'à ce que le frisson disparaisse

Then we'll sweep out the ashes in the morning

Puis on effacera les cendres au matin

We're two people caught up in the flame that has to die down soon

On est deux personnes prises dans la flamme qui doit s'éteindre bientôt

I didn't mean to start this fire and neither did you

Je ne voulais pas commencer ce feu et toi non plus

So tonight when you hold me tight we'll let the fire burn on

Alors ce soir, quand tu me tiendras fort, on laissera le feu brûler

And we'll sweep out the ashes in the morning

Et on effacera les cendres au matin

Each time when we meet we both agree it's for the last time

Chaque fois qu'on se rencontre, on s'accorde à dire que c'est pour la dernière fois

But out of your arms I'm out of my mind

Mais loin de tes bras, je perds la tête

So we'll taste the thrill of stolen love tonight until the dawning

Alors on goûtera au frisson de l'amour volé ce soir jusqu'à l'aube

Then we'll sweep out the ashes in the morning

Puis on effacera les cendres au matin

We're two people caught up in the flame that has to die down soon

On est deux personnes prises dans la flamme qui doit s'éteindre bientôt

I didn't mean to start this fire and neither did you

Je ne voulais pas commencer ce feu et toi non plus

So tonight when you hold me tight we'll let the fire burn on

Alors ce soir, quand tu me tiendras fort, on laissera le feu brûler

And we'll sweep out the ashes in the morning

Et on effacera les cendres au matin

Yes, we'll taste the thrill of stolen love tonight until the dawning

Oui, on goûtera au frisson de l'amour volé ce soir jusqu'à l'aube

Then we'll sweep out the ashes

Puis on effacera les cendres

We'll sweep out the ashes

On effacera les cendres

We'll sweep out the ashes in the morning

On effacera les cendres au matin

Rate the translation

Writer(s): Joyce Allsup

1 A Song For You
2 Still Feeling Blue (Remastered Album Version)
3 We'll Sweep Out the Ashes In The Morning (2007 Remastered Album Version)
4 Streets Of Baltimore (2007 Remastered Album Version)
5 She (Remastered Album Version)
6 That's All It Took (Remastered Album Version)
7 The New Soft Shoe (Remastered Album Version)
8 Kiss The Children (Remastered Album Version)
9 Cry One More Time (Remastered Album Version)
10 How Much I've Lied (Remastered Album Version)
11 Big Mouth Blues (Remastered Album Version)

More albums