Lyrics and translation Gram Parsons - We'll Sweep Out the Ashes In The Morning (2007 Remastered Album Version)

We'll Sweep Out the Ashes In The Morning (2007 Remastered Album Version)

Уберем пепел поутру (2007 Remastered Album Version)

We know it's wrong to let this fire burn between us

Мы знаем, что это неправильно - позволять этому огню гореть между нами,

We've got to stop this wild desire in you and in me

Мы должны остановить это дикое желание в тебе и во мне.

So we'll let the flame burn once again until the thrill is gone

Поэтому мы позволим пламени разгореться еще раз, пока не уйдет острая страсть,

Then we'll sweep out the ashes in the morning

А утром мы уберем пепел.

We're two people caught up in the flame that has to die down soon

Мы - двое людей, охваченных пламенем, которое должно скоро погаснуть,

I didn't mean to start this fire and neither did you

Я не хотел разжигать этот огонь, и ты тоже.

So tonight when you hold me tight we'll let the fire burn on

Поэтому сегодня, когда ты будешь обнимать меня, мы позволим огню гореть,

And we'll sweep out the ashes in the morning

А утром мы уберем пепел.

Each time when we meet we both agree it's for the last time

Каждый раз, когда мы встречаемся, мы оба соглашаемся, что это в последний раз,

But out of your arms I'm out of my mind

Но без твоих объятий я схожу с ума.

So we'll taste the thrill of stolen love tonight until the dawning

Поэтому мы будем вкушать трепет украденной любви до самого рассвета,

Then we'll sweep out the ashes in the morning

А утром мы уберем пепел.

We're two people caught up in the flame that has to die down soon

Мы - двое людей, охваченных пламенем, которое должно скоро погаснуть,

I didn't mean to start this fire and neither did you

Я не хотел разжигать этот огонь, и ты тоже.

So tonight when you hold me tight we'll let the fire burn on

Поэтому сегодня, когда ты будешь обнимать меня, мы позволим огню гореть,

And we'll sweep out the ashes in the morning

А утром мы уберем пепел.

Yes, we'll taste the thrill of stolen love tonight until the dawning

Да, мы будем вкушать трепет украденной любви до самого рассвета,

Then we'll sweep out the ashes

А утром мы уберем пепел,

We'll sweep out the ashes

Уберем пепел,

We'll sweep out the ashes in the morning

Уберем пепел поутру.

Rate the translation

Writer(s): Joyce Allsup

1 A Song For You
2 Still Feeling Blue (Remastered Album Version)
3 We'll Sweep Out the Ashes In The Morning (2007 Remastered Album Version)
4 Streets Of Baltimore (2007 Remastered Album Version)
5 She (Remastered Album Version)
6 That's All It Took (Remastered Album Version)
7 The New Soft Shoe (Remastered Album Version)
8 Kiss The Children (Remastered Album Version)
9 Cry One More Time (Remastered Album Version)
10 How Much I've Lied (Remastered Album Version)
11 Big Mouth Blues (Remastered Album Version)

More albums