Gram - Vale a Pena - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gram - Vale a Pena




Vale a Pena
Оно того стоит
Decorava torturas demais
Ты слишком часто репетировала пытки,
pra bailar com a dor
Только чтобы потанцевать с болью.
Se provocava com medo de estar vazio
Ты провоцировала себя, боясь быть пустой,
Até se encher de si
Пока не наполнилась собой.
Ganhou no prejuízo e agora vai investir
Ты выиграла в убыток и теперь будешь инвестировать,
Ser feliz não é tão comum
Быть счастливой не так уж и обычно.
Vale a pena
Оно того стоит,
É o que ouviu dizer
Это то, что ты слышала.
Outra dose de lágrima vai usar
Ты примешь ещё одну дозу слёз,
Pra chapar a paz
Чтобы заглушить покой.
O vício pela mágoa não lhe faz mal porque
Привычка к боли не причиняет тебе вреда, потому что
Ser feliz não é tão comum
Быть счастливой не так уж и обычно.
Não se esquiva mais
Ты больше не уклоняешься,
Veio aqui pagar pra ver
Ты пришла сюда, чтобы заплатить и увидеть,
Fazer valer a pena
Сделать так, чтобы оно того стоило,
É o que sempre quis
Это то, чего ты всегда хотела.
Quem vale mais?
Кто стоит больше?
Quem é que sabe viver?
Кто знает, как жить?
O feliz ou o não?
Счастливый или нет?
Se a vacina é de solidão
Если вакцина от одиночества,
Ninguém vai te envenenar
Никто тебя не отравит.
O oceano que te afundar
Океан, который тебя утопит,
Será teu navegador
Станет твоим навигатором.
É o que ouviu dizer
Это то, что ты слышала,
É o que sempre quis
Это то, чего ты всегда хотела.
Ninguém vai esfoliar
Никто не будет сдирать
Uma casca de correção
Кожу с исправления.
Ninguém vai desiludir
Никто не разочарует
Uma cara-de-pau feliz
Счастливую нахалку.





Writer(s): Sergio Guilherme Filho, Fernando Silas Falvo


Attention! Feel free to leave feedback.