Lyrics and translation Gramo Rokkaz - Dva krát meraj

Dva krát meraj

Každý jeden krok v svojom živote si dobre premysli
Treba dopredu myslieť aby sme chybám predišli
Nemyslíš?
Tie staré porekadlá majú často pravdu
2-krát meraj raz rež, hlavne nesprav hanbu
Kým niečo spravímnsi to premyslím 2-krát
Každý chybný krok môže byť návrat na štart
Je to jak hrať šach, keď nechceš šach mat
Premysli si každý ťah, treba vedieť jak hrať
Viackrát treba preveriť všetko v okolí
Však netreba uveriť všetko čo sa hovorí
Každý merá svojim metrom a každý ma iný
Preto všetko merám dvakrát a neverím iným
Preto dvakrát si prepočítaj peniaze keď niečo platíš
ľudia sú zlatí no nikdy nevieš čo je za tým (nikdy!)
Dvakrát s tým nepočítaj že keď niečo stratíš
Niekto ti to vráti a nezostaneš osratý

(Refrén)

Dvakrát merať, lepšie jak raz sa porezať
Dvakrát merať, nikomu sa dnes veriť nedá
Dvakrát merať, všetko treba dvakrát pozerať
Radšej dvakrát merať, jak sa nechať ojebať
Dvakrát merať, lepšie jak raz sa porezať
Dvakrát merať, nikomu sa dnes veriť nedá
Dvakrát merať, všetko treba dvakrát pozerať
Radšej dvakrát merať, jak sa nechať ojebať

(Separ)

Mesure deux fois

Réfléchis bien à chaque pas que tu fais dans ta vie
Il faut penser à l'avenir pour éviter les erreurs
Tu ne trouves pas?
Ces vieux proverbes ont souvent raison
Mesure deux fois, coupe une fois, surtout ne fais pas de bêtises
Avant de faire quelque chose, je le réfléchis deux fois
Chaque erreur peut être un retour au début
C'est comme jouer aux échecs, quand tu ne veux pas être mat
Réfléchis à chaque mouvement, il faut savoir jouer
Il faut vérifier plusieurs fois tout autour de toi
Il ne faut pas croire tout ce qu'on dit
Chacun mesure avec son propre mètre et chacun a le sien
Donc je mesure tout deux fois et je ne fais confiance à personne d'autre
Donc recompte deux fois ton argent quand tu payes quelque chose
Les gens sont gentils, mais on ne sait jamais ce qu'il y a derrière (jamais!)
Ne compte pas deux fois sur le fait que si tu perds quelque chose
Quelqu'un te le rendra et tu ne seras pas dans la merde

(Refrain)

Mesure deux fois, c'est mieux que de se couper une fois
Mesure deux fois, on ne peut faire confiance à personne aujourd'hui
Mesure deux fois, il faut tout regarder deux fois
Mieux vaut mesurer deux fois que de se faire arnaquer
Mesure deux fois, c'est mieux que de se couper une fois
Mesure deux fois, on ne peut faire confiance à personne aujourd'hui
Mesure deux fois, il faut tout regarder deux fois
Mieux vaut mesurer deux fois que de se faire arnaquer

(Separ)